《高二語文 呆若木雞》由會員分享，可在線閱讀，更多相關《高二語文 呆若木雞（3頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。
1、高二語文 呆若木雞
（原文）紀渻子為王養(yǎng)斗雞。十日而問：“雞已乎？”曰：“未也，方虛驕而恃氣?！笔沼謫?。曰：“未也，猶應響影。”十日又問。曰：“未也，猶疾視而盛氣?！笔沼謫?。曰：“幾矣，雞雖有鳴者，已無變矣。”望之，似木雞矣，其德全矣，異雞無敢應者，反走矣。
（譯文）紀渻子為宣王飼養(yǎng)斗雞。十天后，宣王問道：“雞訓練完畢了嗎？”
紀渻子說：“還不行，它正憑著一股血氣而驕傲。”
過了十日，宣王又問訓練好了沒有。紀渻子說：“還不行，仍然對別的雞的啼叫和接近有所反應?！?
再過十天，宣王又問，紀渻子說：“還不行，仍然氣勢洶洶地看著（對方）?！?
又過了十天，宣王又問。紀渻子說：“差不多了
2、，即使別的雞叫，（斗雞）已經沒有任何反應了?！?
宣王去看斗雞的情況，果然就像木頭雞了，可是它的精神全凝聚在內，別的雞沒有敢應戰(zhàn)的，看見它轉身逃走了。
《莊子·蝸角之爭》參考譯文
魏惠王和齊威王訂立過盟約，齊威王背棄了盟納。魏惠王惱怒了，將要派人去刺殺齊威王。
將軍公孫衍聽說這件事情，感到可恥，就對魏惠王說：“君王是一個大國之君，可是派一個平民去報仇。我顧意受領大軍二十萬，為君王去討伐齊國，俘虜它的人民，牽走它的牛馬，使它國王的內熱從背部發(fā)泄出來，然后傾覆了他的國家，將大將田忌趕走；然后再打傷他的背部，折斷他的脊骨?！?
魏臣子季子聽到公孫衍這番話，感到可恥，就對魏惠王說
3、：“譬如筑十丈高的城墻，已經筑好了七丈，可是又把它毀壞，這是勞役們最痛苦的事情。現(xiàn)在已經有七年不打仗了，這是我們國家興旺的基礎。公孫衍是個昏亂的人，他的話是聽不得的?！?
賢士華子聽到公孫衍和季子的這番話，感到都淺薄，就對魏惠王說：“花言巧語地說討伐齊國的，是昏亂的人；花言巧語地說不要討伐齊國的，也是昏亂的人；花言巧語地說討伐和不要討伐都是昏亂的人，也是昏亂的人?！?
魏惠王說：“那么，怎么辦呢？”
華子說：“君王只要追求‘道’就行了?！?
惠施聽說這件事，［恐怕魏惠王不能領悟，］就在魏惠王面前推薦了戴晉人。
戴晉人對魏惠王說：“有一種叫作蝸牛的東西，君王知道嗎？”
4、 魏惠王說：“知道。”
戴晉人說：“有在蝸牛的左觸角上建立國家的，名字叫作角氏；有在蝸牛的右觸角上建立國家的，名字叫作蠻氏。兩國經常因為爭奪土地而掀起戰(zhàn)爭，死在戰(zhàn)場的尸首就有幾萬具，他們追趕敗兵，十五天才能夠返回來?！?
魏惠王說：“哈！這大概是謊話吧？”
戴晉人說“我愿意為君王證實這件事情。依君王的意思說，在天地四方上下之中，有沒有窮盡呢？”
魏惠王說：“沒有窮盡?！?
戴晉人說：“如果把心神遨游無盡的境域之中，再返還到四通八達的各國之間，就感到似有似無的一樣，君王知道這個道理嗎？”
魏惠王說：“知道。”
戴晉人說：“四通八達的各國之間有個魏國，魏國之中又有個梁邑，梁邑之中有個君王。這個君王和蠻氏相比，有沒有分別呢？”
魏惠王說：“沒有分別?！?
戴晉人走后，魏王就不知所措地如同丟了什么東西似的。
高二語文 呆若木雞
