夜泊牛渚懷古李白.ppt

《夜泊牛渚懷古李白.ppt》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《夜泊牛渚懷古李白.ppt（6頁珍藏版）》請?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

1、作品譯文 秋夜行舟停泊在西江牛渚山， 天空湛藍(lán)湛藍(lán)沒有一絲游云。 我登上小船仰望明朗的秋月， 徒然記起了東晉的謝尚將軍。 我也是一個(gè)善于吟唱的高手， 但識賢的謝尚如今難得有聞。 知音難遇明早只好掛帆遠(yuǎn)去， 前景宛若深秋楓葉飄落紛紛。,7.“空”字是“白白地”、“無用地”的意思，強(qiáng)調(diào)對謝將軍的懷念是毫無用處的。這個(gè)“空”字統(tǒng)領(lǐng)了頸聯(lián)的內(nèi)容。(1分) 從內(nèi)容上看：頸聯(lián)指出，“我”也能象袁宏那樣高吟好詩，可是沒有謝尚那樣的人來聽，感慨當(dāng)世不再有謝將軍那樣的愛才識才之人來賞識“我”的才華。（1分） 從形式上看：頷聯(lián)的“空” 字與頸聯(lián)的內(nèi)容相呼應(yīng)，抒發(fā)懷才不遇的深沉嘆息。（1分）,8.尾聯(lián)想象次日一早揚(yáng)

2、帆遠(yuǎn)去、落葉紛紛的情景，（1分） 運(yùn)用借景抒情的手法，（1分） 秋色秋聲，象是無言地送著寂寞離去的行舟，（1分） 表達(dá)懷才不遇的凄涼寂寞，體現(xiàn)無盡的傷感之情。（1分） 作答方法：翻譯--手法--分析--情感,,作品譯文 秋夜行舟停泊在西江牛渚山， 天空湛藍(lán)湛藍(lán)沒有一絲游云。 我登上小船仰望明朗的秋月， 徒然記起了東晉的謝尚將軍。 我也是一個(gè)善于吟唱的高手， 但識賢的謝尚如今難得有聞。 知音難遇明早只好掛帆遠(yuǎn)去， 前景宛若深秋楓葉飄落紛紛。,作品譯文 秋夜行舟停泊在西江牛渚山， 天空湛藍(lán)湛藍(lán)沒有一絲游云。 我登上小船仰望明朗的秋月， 徒然記起了東晉的謝尚將軍。 我也是一個(gè)善于吟唱的高手， 但識賢的謝尚如今難得有聞。 知音難遇明早只好掛帆遠(yuǎn)去， 前景宛若深秋楓葉飄落紛紛。,