普通話——鹽城話【生活知識】

《普通話——鹽城話【生活知識】》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《普通話——鹽城話【生活知識】（5頁珍藏版）》請?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

1、 普通話——鹽城話 前者為普通話詞匯，后者為鹽城話詞匯，鹽城話待考正字用括號標(biāo)出 代詞 　　我—吾 　　別人——人家 　　外婆－外附奶奶 　　外公－外附爹爹 　　爺爺－爹爹 　　爸爸－爺 　　媽媽－吾媽 　　姑姑－（布） 　　姑爺－姑伯 　　繼母—晚娘，后媽 　　姨媽－姨娘，娘娘 　　孩子－嬉小的，小把戲 　　男孩—小伙 　　女孩－閨娘 　　丈夫－男將 　　妻子－女將 　　某伯父，某叔父－某爺 　　男人-男人個 　　女人-女人個 　　岳父：老丈人 　　岳母：丈母娘 名詞 　　時間 　　今天－今朝

2、，今個 　　明天－明朝，明個 　　后天－后朝，后個 　　昨天－朝日，昨個 　　前天－前朝，前個 　　現(xiàn)在—而今 　　以后－后頭 　　剛才－（將）（么）（才） 　　原先—先頭 　　晚上―夜里 　　中午—中上 　　清晨—大清早 　　星期—禮拜 　　節(jié)曰—節(jié)客 　　時間—鐘頭 　　除夕—三十晚上 　　地理 　　河岸-浜岸 　　泥塊－爛泥砝頭 　　城里－街上 　　如薄霧狀的雨-蒙蒙雨 　　冰錐-叮嚨當(dāng)子 　　磁鐵-吸鐵石 　　巢-(枯) 　　蒸汽凝結(jié)之水-呵氣水 　　池塘：水塘 　　方位 　　南

3、邊－南頭 　　東邊－東頭 　　西邊－西頭 　　北邊－北頭 　　對面－對過 　　這里－這塊 　　那里－那塊 ?? 哪里—哪塊 　　周圍－團(tuán)路 　　里面－里頭 　　外面-外頭 　　地方－落頭 　　面前-跟前 形容詞 　　很（表程度）—挺......，透......，蠻...... 　　得意－神氣六國 　　精明－尖說 　　搗蛋的－蛇皮吊歪 　　厚臉皮－厚皮臉 　　下流－下作 　　粗－奘 　　涼快－涼陰 　　做事穩(wěn)重－逸當(dāng)，逸逸當(dāng)當(dāng)，逸而當(dāng)之 　　瓜太熟－（義） 　　薄，稀－（肖） 　　瞎扯蛋－瞎扯蠻

4、 　　不講理-蠻 　　勤勞－勤力 　　火旺－煬 　　一點(diǎn)兒－（旮旮），（旮旮）點(diǎn) 　　規(guī)矩的樣子－恩正 　　徑直－直刺 　　非常臟－邋雜 　　調(diào)皮的樣子－猴形，搗蛋鬼 　　非常黑－烏七抹黑，烏黑 　　非常疼－（?。┨? 　　做的好－雪滑 　　假惺惺地－假（馬拉）鬼 　　努力干—勤累　 　　吃力－費(fèi)神 　　平定下來－安穩(wěn) 　　熱鬧－熱嘈 　　擅長-拿手 　　很瘦，很細(xì)－精瘦，精細(xì) 　　瘦－沒膘 　　奸詐－陰（茲）陰（茲）的 　　煩躁－霧躁 　　淘氣－嫌 　　滑的很－滑不（次）溜 　　滑－（次） 　　

5、過度興奮的－人來瘋 　　很甜－兮甜 　　很苦－兮苦 　　很，非常－兮 　　專門－特地 　　整齊-周正 　　水熱-滾開 　　豪爽-爽氣 　　脾氣倔-犟 　　太咸了-（含） 　　方便-便當(dāng) 　　堅(jiān)固-牢靠 　　臉熟-面熟 　　臉生-面生 　　一模一樣：一式一道 賞臉：把面子 夾蛆===瞎說 充軍===出去亂玩 充等===打瞌睡 麻里木濁的===麻木的意思 刺不棱瞪的===呆子的意思 傻不拉忌的===傻的意思 呆不辣猴的===呆的意思 癡大若狂的===癡的意思 鋼正故子===煮飯的鍋 掏米路子===淘米的東西

6、嘎去===回家 組你啊===干什么？ 聰?shù)?==打瞌睡 沖魂===出去玩 翻閑===討厭 楊辣子===一個蟲子 腿記彎子===膝蓋 鹽須===香菜 狹（請讀第4音）夾蛆===亂說話 招貨===也是亂說話吧 來斯呢===牛，不錯的意思吧，我感覺 灑白===形容東西很白 洗臟的===很臟 砍（看）你死色樣子地===一般情況下兩人關(guān)系很好，開玩笑的語句，形容色和囧，齷齪樣。 上毛缸===（不要瞎想?。┥蠋? 四陀螺===周圍 上書房===上學(xué)校 假馬辣鬼===假假的，不誠實(shí)的意思 屠子===肉圓

7、 放炮扎===放煙火 特廠子===丟面子 這還有個升級版,活特這閣牢廠子 傻李股吉的===傻 噴子===也是傻的意思 恩哪===好的 豆呢===好的 嘎后頭===家后面 7飯===吃飯 更個===今天 門個===明天 等哈子===等一下 難為你哦===字面的意思是謝謝你，不過我感覺好像是多管閑事的意思。 什呢===什么 威死了===困死了 卷你===罵你 墳印堆子===墳?zāi)共甲?==姑姑 大姑掰===姑姑的老公 小亮子===水桶旁海===螃蟹 小壓頭===小女孩 賴蛤馬===蛤蟆 田雞===青蛙 喔呼細(xì)你呢===我喜歡你 扎天 5 生活知識