機械專業(yè)英文翻譯

《機械專業(yè)英文翻譯》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《機械專業(yè)英文翻譯（6頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

1、啟動軸 starting axle 啟動齒輪 starting gear 啟動棘輪 starting ratchet wheel 復位彈簧 restoring, pull back spring 彈簧座 spring seating 摩擦簧 friction spring 推力墊圈 thrust washer 軸擋圈 axle bumper ring 下料 fill

2、ing 切斷 cut 滾齒機 gear-hobbing machine 剪料機 material-shearing machine 車床 lathe 拉床 broaching machine 垂直度 verticality, vertical extent 平行度 parallelism同心度 homocentricity 位置度 position 拉傷

3、pulling damage 碰傷 bumping damage 缺陷 deficiency 嚴重缺陷 severe deficiency 摩擦力 friction 扭距 twist 滑動 glide 滾動 roll 打滑 skid 脫不開 can’t seperate 不復位 can’t restore 直徑 diameter M值 = 跨棒距 test rod span 公法

4、線 common normal line 彈性 elasticity 頻率特性 frequency characteristic 誤差 error 響應(yīng) response 定位 allocation 機床夾具 jig 動力學 dynamic 運動學 kinematic 靜力學 static 分析力學 analyse mechanics 拉伸 pulling 壓縮 hitting 機床 machine tool 刀具 cutter 摩擦 friction 聯(lián)結(jié) link

5、 傳動 drive/transmission 軸 shaft 剪切 shear 扭轉(zhuǎn) twist 彎曲應(yīng)力 bending stress 三相交流電 three-phase AC 磁路 magnetic circles 變壓器 transformer 異步電動機 asynchronous motor 幾何形狀 geometrical 精度 precision 正弦形的 sinusoid 交流電路 AC circuit 機械加工余量 machining allowance 變形力 deforming force 變形 deformati

6、on 電路 circuit 半導體元件 semiconductor element 拉孔 broaching 裝配 assembling 加工 machining 液壓 hydraulic pressure 切線 tangent 機電一體化 mechanotronics mechanical-electrical integration 穩(wěn)定性 stability 介質(zhì) medium 液壓驅(qū)動泵 fluid clutch 液壓泵 hydraulic pump 閥門 valve 失效 invalidation 強度 intensity

7、 載荷 load 應(yīng)力 stress 安全系數(shù) safty factor 可靠性 reliability 螺紋 thread 螺旋 helix 鍵 spline 銷 pin 滾動軸承 rolling bearing 滑動軸承 sliding bearing 彈簧 spring 制動器 arrester brake 十字結(jié)聯(lián)軸節(jié) crosshead 聯(lián)軸器 coupling 鏈 chain 皮帶 strap 精加工 finish machining 粗加工 rough machining 變速箱體 gearbox casin

8、g 腐蝕 rust 氧化 oxidation 磨損 wear 耐用度 durability 機械制圖 Mechanical drawing 投影 projection 視圖 view 剖視圖 profile chart 標準件 standard component 零件圖 part drawing 裝配圖 assembly drawing 尺寸標注 size marking 技術(shù)要求 technical requirements 剛度 rigidity 內(nèi)力 internal force 位移 displacement

9、 截面 section 疲勞極限 fatigue limit 斷裂 fracture 塑性變形 plastic distortion 脆性材料 brittleness material 剛度準則 rigidity criterion 墊圈 washer 墊片 spacer 直齒圓柱齒輪 straight toothed spur gear 斜齒圓柱齒輪 helical-spur gear 直齒錐齒輪 straight bevel gear 運動簡圖 kinematic sketch 齒輪齒條 pinion and rack 蝸桿蝸

10、輪 worm and worm gear 虛約束 passive constraint 曲柄 crank 搖桿 racker 凸輪 cams 反饋 feedback 發(fā)生器 generator 直流電源 DC electrical source 門電路 gate circuit 外圓磨削 external grinding 內(nèi)圓磨削 internal grinding 平面磨削 plane grinding 變速箱 gearbox 離合器 clutch 絞孔 fraising 絞刀 reamer 螺紋加工 thread proce

11、ssing 螺釘 screw 銑削 mill 銑刀 milling cutter 功率 power 工件 workpiece 齒輪加工 gear mechining 齒輪 gear 主運動 main movement 主運動方向 direction of main movement 進給方向 direction of feed 進給運動 feed movement 合成進給運動 resultant movement of feed 合成切削運動 resultant movement of cutting 合成切削運動方向 di

12、rection of resultant movement of cutting 切削深度 cutting depth 前刀面 rake face 刀尖 nose of tool 前角 rake angle 后角 clearance angle 龍門刨削 planing 主軸 spindle 主軸箱 headstock 卡盤 chuck 加工中心 machining center 車刀 lathe tool 車床 lathe 鏜削 bore 集成電路 integrate circuit 擋板 orifice plate 殘余應(yīng)

13、力 residual stress 套筒 sleeve 扭力 torsion 冷加工 cold machining 電動機 electromotor 汽缸 cylinder 過盈配合 interference fit 熱加工 hotwork 攝像頭 CCD camera 倒角 rounding chamfer 優(yōu)化設(shè)計 optimal design 工業(yè)造型設(shè)計 industrial moulding design 有限元 finite element 滾齒 hobbing 插齒 gear shaping 伺服電機 actuati

14、ng motor 銑床 milling machine 鉆床 drill machine 鏜床 boring machine 步進電機 stepper motor 絲杠 screw rod 導軌 lead rail 組件 subassembly 可編程序邏輯控制器 Programmable Logic Controller PLC 毛坯 rough 桁架 truss 軸線 axes 邏輯電路 logic circuit 觸發(fā)器 flip-flop 脈沖波形 pulse shape 數(shù)模 digital analogy 液壓傳動

15、機構(gòu) fluid drive mechanism 機械零件 mechanical parts 產(chǎn)品突出特點Product Highlights 特別優(yōu)惠 special offers Assembly line組裝線 Layout布置圖 Conveyer流水線物料板 Rivet table拉釘機 Rivet gun拉釘槍 Screw driver起子 Electric screw driver電動起子 Pneumatic screw driver氣動起子 worktable 工作桌 OOBA開箱檢查 fit together組裝在一起

16、 fasten鎖緊(螺絲) fixture 夾具(治具) pallet棧板 barcode條碼 barcode scanner條碼掃描器 fuse together熔合 fuse machine熱熔機 repair修理 operator作業(yè)員 QC品管 supervisor 課長 ME制造工程師 MT制造生技 cosmetic inspect外觀檢查 inner parts inspect內(nèi)部檢查 thumb screw大頭螺絲 lbs. inch鎊、英寸 EMI gasket導電條 front plate前板 rea

17、r plate后板 chassis 基座 bezel panel面板 power button電源按鍵 reset button重置鍵 Hi-pot test of SPS高源高壓測試 Voltage switch of SPS 電源電壓接拉鍵 sheet metal parts 沖件 plastic parts塑膠件 SOP制造作業(yè)程序 material check list物料檢查表 work cell工作間 trolley臺車 carton紙箱 sub-line支線 left fork叉車 personnel resou

18、rce department 人力資源部 production department生產(chǎn)部門 planning department企劃部 QC Section品管科 stamping factory沖壓廠 painting factory烤漆廠 molding factory成型廠 common equipment常用設(shè)備 uncoiler and straightener整平機 punching machine 沖床 robot機械手 hydraulic machine油壓機 lathe車床 planer |plein?|刨床 m

19、iller銑床 grinder磨床 driller??床 linear cutting線切割 electrical sparkle電火花 welder電焊機 staker=reviting machine鉚合機 position職務(wù) president董事長 general manager總經(jīng)理 special assistant manager特助 factory director廠長 department director部長 deputy manager | =vice manager副理 section supervisor課長

20、 deputy section supervisor =vice section superisor副課長 group leader/supervisor組長 line supervisor線長 assistant manager助理 to move, to carry, to handle搬運 be put in storage入庫 pack packing包裝 to apply oil擦油 to file burr 銼毛刺 final inspection終檢 to connect material接料 to reverse material

21、翻料 wet station沾濕臺 Tiana天那水 cleaning cloth抹布 to load material上料 to unload material卸料 to return material/stock to退料 scraped |skr?pid|報廢 scrape ..v.刮;削 deficient purchase來料不良 manufacture procedure制程 deficient manufacturing procedure制程不良 oxidation | ksidei?n|氧化 scratch刮傷 dent

22、s壓痕 defective upsiding down抽芽不良 defective to staking鉚合不良 embedded lump鑲塊 feeding is not in place送料不到位 stamping-missing漏沖 production capacity生產(chǎn)力 education and training教育與訓練 proposal improvement提案改善 spare parts=buffer備件 forklift叉車 trailer=long vehicle拖板車 compound die合模 die lo

23、cker鎖模器 pressure plate=plate pinch壓板 bolt螺栓 name of a department部門名稱 administration/general affairs dept總務(wù)部 automatic screwdriver電動啟子 thickness gauge厚薄規(guī) gauge(or jig)治具 power wire電源線 buzzle蜂鳴器 defective product label不良標簽 identifying sheet list標示單 screwdriver holder起子插座 peda

24、l踩踏板 stopper阻擋器 flow board流水板 hydraulic handjack油壓板車 forklift叉車 pallet棧板 glove(s)手套 glove(s) with exposed fingers割手套 missing part漏件 wrong part錯件 excessive defects過多的缺陷 critical defect極嚴重缺陷 major defect主要缺陷 minor defect次要缺陷 not up to standard不合規(guī)格 dimension/size is a littl

25、e bigger尺寸偏大(小) cosmetic defect外觀不良 slipped screwhead/slippery screw head螺絲滑頭 slipped screwhead/shippery screw thread滑手 speckle斑點 mildewed=moldy=mouldy發(fā)霉 rust生銹 deformation變形 burr(金屬)flash(塑件)毛邊 poor staking鉚合不良 excesssive gap間隙過大 grease/oil stains油污 inclusion雜質(zhì) qualified pr

26、oducts, up-to-grade products良品 defective products, not up-to-grade products不良品 waste廢料 board看板 feeder送料機 sliding rack滑料架 defective product box不良品箱 die change 換模 to fix a die裝模 to take apart a die拆模 to repair a die修模 packing material包材 basket蝴蝶竺 plastic basket膠筐 isolating

27、plate baffle plate; barricade隔板 carton box紙箱 to pull and stretch拉深 to put material in place, to cut material, to input落料 to impose lines壓線 to compress, compressing壓縮 character die字模 to feed, feeding送料 transportation運輸 (be)qualfied, up to grade合格 not up to grade, not qualified不合格

28、 material change, stock change材料變更 feature change 特性變更 evaluation評估 prepare for, make preparations for 準備 parameters參數(shù) rotating speed, revolution轉(zhuǎn)速 manufacture management制造管理 abnormal handling異常處理 production unit生產(chǎn)單位 lots of production生產(chǎn)批量 steel plate鋼板 roll material卷料 manuf

29、acture procedure制程 vocabulary for stamping 沖壓常詞匯 stamping, press沖壓 punch press, dieing out press沖床 uncoiler & strainghtener整平機 feeder送料機 rack, shelf, stack料架 cylinder油缸 robot機械手 taker取料機 conveyer belt輸送帶 transmission rack輸送架 top stop上死點 bottom stop下死點 one stroke一行程 inc

30、h寸動 to continue, cont.連動 to grip(material)吸料 location lump, locating piece, block stop 定位塊 reset復位 smoothly順利 dent壓痕 scratch刮傷 deformation變形 filings鐵削 to draw holes抽孔 inquiry, search for查尋 to stock, storage, in stock庫存 receive領(lǐng)取 approval examine and verify審核 processing,

31、 to process加工 delivery, to deliver 交貨 to return delivenry to. to send delinery back to retrn of goods退貨 registration登記 registration card登記卡 to control管制 to put forward and hand in提報 safe stock安全庫存 acceptance = receive驗收 to notice通知 application form for purchase請購單 consume,

32、consumption消耗 to fill in填寫 abrasion磨損 die 模具 figure file, chart file圖檔 cutting die, blanking die沖裁模 progressive die, follow (-on)die 連續(xù)模 compound die復合模 punched hole沖孔 panel board鑲塊 to cutedges=side cut=side scrap切邊 to bending折彎 to pull, to stretch拉伸 Line streching, line p

33、ulling線拉伸 engraving, to engrave刻印 upsiding down edges翻邊 to stake鉚合 designing, to design設(shè)計 design modification設(shè)計變化 die block模塊 folded block折彎塊 sliding block滑塊 location pin定位銷 lifting pin頂料銷 die plate, front board模板 padding block墊塊 stepping bar墊條 upper die base上模座 lower d

34、ie base下模座 upper supporting blank上承板 upper padding plate blank上墊板 spare dies模具備品 spring 彈簧 bolt螺栓 document folder文件夾 file folder資料夾 to put file in order整理資料 spare tools location手工備品倉 first count初盤人 first check初盤復棹人 second count 復盤人 second check復盤復核人 equipment設(shè)備 waste ma

35、terials廢料 plain die簡易模 pierce die沖孔模 forming die成型模 progressive die連續(xù)模 gang dies復合模 shearing die剪邊模 riveting die鉚合模 pierce沖孔 forming成型(抽凸,沖凸) draw hole抽孔 bending折彎 trim切邊 emboss凸點 dome凸圓 semi-shearing半剪 stamp mark沖記號 deburr or coin壓毛邊 punch riveting沖壓鉚合 side stre

36、tch側(cè)沖壓平 reel stretch卷圓壓平 groove壓線 blanking下料 stamp letter沖字(料號) shearing剪斷 tick-mark nearside正面壓印 tick-mark farside反面壓印 沖壓名稱類 extension dwg展開圖 procedure dwg工程圖 die structure dwg模具結(jié)構(gòu)圖 material材質(zhì) material thickness料片厚度 factor系數(shù) upward向上 downward向下 press specification沖

37、床規(guī)格 die height range適用模高 die height閉模高度 burr毛邊 gap間隙 weight重量 total wt.總重量 punch wt.上模重量 五金零件類 inner guiding post內(nèi)導柱 inner hexagon screw內(nèi)六角螺釘 dowel pin固定銷 coil spring彈簧 lifter pin頂料銷 eq-height sleeves=spool等高套筒 pin銷 lifter guide pin浮升導料銷 guide pin導正銷 wire spring圓線

38、彈簧 outer guiding post外導柱 stop screw止付螺絲 located pin定位銷 outer bush外導套 模板類 top plate上托板（頂板） top block上墊腳 punch set上模座 punch pad上墊板 punch holder上夾板 stripper pad脫料背板 up stripper上脫料板 male die公模(凸模) feature die公母模 female die母模(凹模) upper plate上模板 lower plate下模板 die pad下墊

39、板 die holder下夾板 die set下模座 bottom block下墊腳 bottom plate下托板(底板) stripping plate內(nèi)外打(脫料板) outer stripper外脫料板 inner stripper內(nèi)脫料板 lower stripper下脫料板 零件類 punch沖頭 insert入塊(嵌入件) deburring punch壓毛邊沖子 groove punch壓線沖子 stamped punch字模沖子 round punch圓沖子 special shape punch異形沖子 b

40、ending block折刀 roller滾軸 baffle plate擋塊 located block定位塊 supporting block for location 定位支承塊 air cushion plate氣墊板 air-cushion eject-rod氣墊頂桿 trimming punch切邊沖子 stiffening rib punch = stinger 加強筋沖子 ribbon punch壓筋沖子 reel-stretch punch卷圓壓平?jīng)_子 guide plate定位板 sliding block滑塊 slid

41、ing dowel block滑塊固定塊 active plate活動板 lower sliding plate下滑塊板 upper holder block上壓塊 upper mid plate上中間板 spring box彈簧箱 spring-box eject-rod彈簧箱頂桿 spring-box eject-plate彈簧箱頂板 bushing bolck襯套 cover plate蓋板 guide pad導料塊 barreling 滾光加工 belling 壓凸加工 bending 彎曲加工 blanking 下料加工 bulgin

42、g 撐壓加工 burring 沖緣加工 cam die bending 凸輪彎曲加工 caulking ?合加工 coining 壓印加工 compressing 壓縮加工 compression bending 押彎曲加工 crowning 凸面加工 curl bending 卷邊彎曲加工 curling 卷曲加工 cutting 切削加工 dinking 切斷蕊骨 double shearing 疊板裁斷 drawing 引伸加工 drawing with ironing 抽引光滑加工 embossing 浮花壓制加工 extrusion 擠制加工 fili

43、ng 銼削加工 fine blanking 精密下料加工 finish blanking 光制下料加工 finishing 精整加工 flanging 凸緣加工 folding 折邊彎曲加工 folding 摺疊加工 forming 成形加工 impact extrusion 沖擊擠壓加工 indenting 壓痕加工 ironing 引縮加工 knurling 滾花 lock seaming 固定接合 louvering 百葉窗板加工 marking 刻印加工 necking 頸縮加工 notching 沖口加工 parting 分斷加工 piercing

44、 沖孔加工 progressive bending 連續(xù)彎曲加工 progressive blanking 連續(xù)下料加工 progressive drawing 連續(xù)引伸加工 progressive forming 連續(xù)成形加工 reaming 鉸孔加工 restriking 二次精沖加工 riveting ?接加工 roll bending 滾筒彎曲加工 roll finishing 滾壓加工 rolling 壓延加工 roughing 粗加工 scrapless machining 無廢料加工 seaming 折彎重疊加工 shaving 缺口修整加工 sh

45、earing 切斷加工 sizing 精壓加工/矯正加工 slitting 割縫加工 spinning 卷邊?接 staking ?固 stamping 鍛壓加工 swaging 擠鍛壓加工 trimming 整緣加工 upsetting 鍛粗加工 wiring 抽線加工 沖壓機械及周邊關(guān)連用語 back shaft 支撐軸 blank determination 胚料展開 bottom slide press 下傳動式壓力機 board drop hammer 板落錘 brake 煞車 buckle 剝砂面 camlachie cramp 鑄包 cas

46、ting on flat ?合 chamotte sand 燒磨砂 charging hopper 加料漏斗 clearance 間隙 closed-die forging 合模鍛造 clump 夾緊 clutch 離合器 clutch brake 離合器制動器 clutch boss 離合器輪殼 clutch lining 離合器覆蓋 coil car 帶卷升降運輸機 coil cradle 卷材進料裝置 coil reel stand 鋼材卷料架 column 圓柱 connection screw 連桿調(diào)節(jié)螺釘 core compound 砂心黏結(jié)劑 co

47、unter blow hammer 對擊鍛錘 cradle 送料架 crank 曲柄軸 crankless 無曲柄式 cross crank 橫向曲軸 cushion 緩沖 depression 外縮凹孔 dial feed 分度送料 die approach ?？诮嵌? die assembly 合模 die cushion 模具緩沖墊 die height 沖壓閉合高度 die life 模具壽命 die opening 母模逃孔 die spotting press 調(diào)整沖模用壓力機 double crank press 雙曲柄軸沖床 draght angl

48、e 逃料傾斜角 edging 邊鍛伸 embedded core 加裝砂心 feed length 送料長度 feed level 送料高度 filling core 埋入砂心 filling in 填砂 film play 液面花紋 fine blanking press 精密下料沖床 forging roll 輥鍛機 finishing slag 煉後熔渣 fly wheel 飛輪 fly wheel brake 飛輪制動器 foot press 腳踏沖床 formboard 進?？诎? frame 床身機架 friction 摩擦 friction br

49、ake 摩擦煞車 gap shear 凹口剪床 gear 齒輪 gib 滑塊引導部 gripper 夾具 gripper feed 夾持進料 gripper feeder 夾緊傳送裝置 hammer 槌機 hand press 手動沖床 hand rack pinion press 手動齒輪齒條式?jīng)_床 hand screw press 手動螺旋式?jīng)_床 hopper feed 料斗送料 idle stage 空站 inching 微調(diào)尺寸 isothermal forging 恒溫鍛造 key clutch 鍵槽離合器 knockout 脫模裝置 knuckle

50、mechanic 轉(zhuǎn)向機構(gòu) land 模具直線刀面部 level 水平 loader 供料器 unloader 卸料機 loop controller 閉回路控制器 lower die 下模 micro inching device 微寸動裝置 microinching equipment 微動裝置 motor 馬達 moving bolster 活動工作臺 notching press 沖缺口壓力機 opening 排料逃孔 overload protection device 防超載裝置 pinch roll 導正滾輪 pinion 小齒輪 pitch 節(jié)距

51、 pressfit 壓入 progressive 連續(xù)送料 pusher feed 推桿式送料 pusher feeder 料片押片裝置 quick die change system 快速換模系統(tǒng) regrinding 再次研磨 releasing 松釋動作 reversed blanking 反轉(zhuǎn)下料 robot 機器人 roll forming machine 輥軋成形 roll forming machine 輥軋成形機 roll release 脫輥 roller feed 輥式送料 roller leveler 輥式矯直機 rotary bender

52、 卷彎成形機 safety guard 安全保護裝置 scrap cutter 廢料切刀 scrap press 廢料沖床 seamless forging 無縫鍛造 separate 分離 shave 崩砂 shear angle 剪角 sheet loader 薄板裝料機 shot 單行程工作 shrinkage fit 收縮配合 shut height 閉合高度 sieve mesh 篩孔 sintering of sand 鑄砂燒貼 slide balancer 滑動平衡器 slug hole 逃料孔 spin forming machine 旋壓成形機

53、 spotting 合模 stack feeder 堆疊撥送料機 stickness 黏模性 straight side frame 沖床側(cè)板 stretcher leveler 拉伸矯直機 strip feeder 料材送料裝置 stripping pressure 彈出壓力 stroke 沖程 take out device 取料裝置 toggle press 肘桿式壓力機 transfer 傳送 transfer feed 連續(xù)自動送料裝置 turrent punch press 轉(zhuǎn)塔沖床 two speed clutch 雙速離合器 uncoiler 閉卷送

54、料機 unloader 卸載機 vibration feeder 振動送料機 wiring press 嵌線卷邊機 業(yè)務(wù)與貿(mào)易關(guān)連用語 accept order 接受訂貨 account 帳戶 after service 售后服務(wù) amendment 修正 annual sales 年銷售額 at sight 見票即付 balance 余額 bank draft 匯票 bargain goods 廉價品 batch 批次 bid 出價 bid sales 投標買賣 bill of landing 提單 bills receivable 應(yīng)收票據(jù) bra

55、nd 品牌 bulk cargo 散裝貨 business transaction 商業(yè)交易 buyer 買方 carbon copy 打字副本 cargo collection 攬貨 carton 紙箱 cash in advance 預付現(xiàn)金 catalogue 型錄 cheque 支票 CLF 運費保險費在內(nèi)價格 claim 索賠 clearance goods 清倉品 commision 傭金 commission 批發(fā)商 complain 抱怨 container 貨柜 correspondence bank 往來銀行 cost 成本 cost a

56、nd freight; C&F 含運費價格 custom broker 報關(guān)行 customer 客戶 D/A 承兌交單 D/P 付款交單 deferred payment 分期付款 deferred shipment 分期裝運 delivery on spot 當場交貨 delivery time 交期 delivery order 交貨單 discount 折扣 discount on draft 貼現(xiàn) documentary draft 跟單匯票 down payment 訂金 enclosure 附件 endorsement 背書 enquete 調(diào)查

57、 exhibition 展覽會 export 出口 factory visiy 工廠參觀 favourable price 合宜價格 foreign exchange 外匯 free on board 船上交貨價 idea price 希望價格 import 進口 Japanese Industrial 日本工業(yè)規(guī)格 invoice 發(fā)票 L/C 信用狀 margin 利潤 market 市價 net weight 凈重 no payment 拒絕付款 odd item 零頭 offer 報價 open account 交互計算 order 訂單 over

58、 looked 疏漏 packing 包裝 pamphlet 小冊子 partial shipment 分批裝船 patent 專利 paying price 合算價格 payment method 付款方式 port of destination 目地港 port of trans-shipment 轉(zhuǎn)口港 price 價格 price decending 減價 price rising 漲價 procurement 采辦 prompt delivery 即時交貨 purchase 購入 purchasing agent 采購代理商 quotation 報價單

59、 rebate 回扣 reference 查詢 remittance 匯款 repeat order 追加訂貨 request letter 請求函 rumor 風評 second hand goods 二手貨 shipper 貨主 shipping 裝船 shipping mark 麥頭 shipment 出貨 sold out 賣完 sole agent 總代理商 special discount 特別折扣 specification 規(guī)格 sample order 指樣訂貨 standing 信用情形 storage charge 倉租 subcontract 外包 subject to final confirmation 有待確認之報價 supplier 供應(yīng)商 T/T 電匯 tie-in sale 搭售 trade fair 商展會 trans-shipment 轉(zhuǎn)運 transferred 已轉(zhuǎn)運 wharf 碼頭