《艾米莉·伊麗莎白·狄金森生平簡介及其作品賞析》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《艾米莉·伊麗莎白·狄金森生平簡介及其作品賞析（28頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。
1、 艾 米 莉 伊 麗 莎 白 狄 金 森 (Emily Elizabeth Dickson ) 艾 米 莉 狄 金 森 (18301886)生 平 簡 介 美 國 著 名 女 詩 人 出 生 于 美 國 馬 薩 諸 塞 州 當(dāng) 時 還 是 個 小 鎮(zhèn) 的 艾 默 斯 特 在 艾 默 斯 特 學(xué) 校 受 完 中 等 教 育 ， 又 入 芒 特 霍 利 約 克 女 子學(xué) 院 就 讀 不 足 一 年 受 老 師 本 杰 明 牛 頓 影 響 ， 接 觸 愛 默 生 超 驗 主 義 思 想 所 處 的 時 代 經(jīng) 歷 了 美 國 內(nèi) 戰(zhàn) 及 戰(zhàn) 后 的 發(fā) 展 與 轉(zhuǎn) 型 ,也 是 美利 堅 民 族 自
2、 豪 感 形 成 的 時 代 ,美 國 文 學(xué) 界 期 盼 著 自 己 的 表現(xiàn) 形 式 和 自 己 的 個 性 . 一 種 原 存 在 主 義 思 潮 當(dāng) 時 通 過 加 爾 文 教 徒 和 基 督 長 老 教 友會 也 傳 入 美 國 ,這 股 思 潮 宣 揚 自 我 發(fā) 現(xiàn) 和 自 我 個 性 的 張 揚 . 一 生 共 寫 1 775 首 詩 .詩 歌 成 一 種 具 有 松 散 格 律 的 自 由 體 。 狄 金 森詩 歌 分 類愛 情 死 亡和永 生 自 然 超 驗主 義思 想 美 學(xué)觀 點狄 金 森 詩 歌 賞 析 愛 情 詩感 情 經(jīng) 歷 ：1 狄 金 森 年 少 時 熱 愛
3、大 自 然 ,樂 于 出 外 游 玩 ,與 人 交 往 舉止 優(yōu) 雅 ,一 度 是 小 城 社 交 界 之 花 .二 十 三 歲 時 ,她 第 一 次 隨父 親 遠(yuǎn) 游 到 華 盛 頓 ,在 費 城 邂 逅 年 已 41歲 查 爾 斯 華 茲 華斯 ,并 深 深 愛 上 了 他 ,但 華 茲 華 斯 已 有 妻 室 ,這 份 感 情 注 定是 無 望 的 .歸 來 后 ,狄 金 森 閉 門 謝 客 ,終 生 未 嫁2 1878-1883年 ， 狄 金 森 和 老 朋 友 歐 提 斯 勞 德 法 官 有密 切 來 往 ， 從 她 遺 留 下 來 的 15封 信 草 稿 中 可 以 看 出 她 曾
4、 對她 懷 有 熱 戀 之 情 愛 情 詩 種 類1 贊 揚 愛 情 的 甜 美 和 偉 大 ， 描 繪 對 愛 情 的 強烈 渴 望 和 追 求 。2 描 寫 伴 隨 愛 情 而 來 的 強 烈 痛 苦 ， 抒 發(fā) 因 愛情 而 產(chǎn) 生 的 心 理 矛 盾 和 畏 懼 。 例 1Wild nights! Wild nights! Were I with thee Wild Nights should be Our Luxury! Futile-the Winds-To a heart in portDone with the compass- Done with the chart! Row
5、ing in Eden- Ah, the sea! Might I but moorTonight- In thee! 狂 風(fēng) 夜 ,暴 雨 夜 !如 果 你 我 在 一 起 ,狂 風(fēng) 暴 雨 夜 ,該 是我 們 的 洞 天 福 地 !風(fēng) 兒 再 吹 也 徒 勞 ,因 為 心 進 了 港 口已 不 再 需 要 羅 盤 ,已 不 再 需 要 航 圖 .蕩 槳 在 伊 甸 園 中啊 ,這 一 片 海 洋 !今 晚 哪 ,但 愿 我 停 泊 進 你 在 海 港 ! 例 2 I cannot live with You- 死 亡 和 永 生 詩 關(guān) 于 “ 死 亡 ” 和 “ 永 恒 ” 的 主 題
6、是 狄金 森 詩 歌 的 重 要 組 成 部 分 . 她 把 許 多 抽 象 的難 以 表 現(xiàn) 的 題 材 用 十 分 清 晰 的 意 向 表 現(xiàn) 出來 。 她 所 寫 的 表 現(xiàn) 死 亡 和 永 生 的 詩 篇 意 境新 穎 ， 構(gòu) 思 奇 特 ， 蘊 意 深 刻 。 例 1 I heard a fly buzz-when I died 在 我 要 死 的 時 候 -我 聽 到 了 蒼 蠅 嗡 嗡 的 聲 音 -房 間 里 靜 寂 著正 如 暴 風(fēng) 雨 到 來 前 -空 氣 中 的 靜 寂眼 眶 -已 經(jīng) 干 癟 -呼 吸 屏 息 著等 待 最 后 的 一 刻 -死 神降 臨 - 在 房 間
7、 -已 把 所 有 的 遺 物 - 分 了那 是 所 有 屬 于 我 的可 贈 之 物 -而 此 時來 了 一 只 蒼 蠅帶 著 模 糊 的 -微 弱 的 嗡 嗡 聲在 光 線 -與 我 之 間 -此 時 它 擋 住 了 窗 戶 的 光 線 - 而 此 時 我 想 看 -但 已 經(jīng) 看 不 到 了 - 例 2My life closed twice before its close；It yet remains to seeIf Immortality unveilA third event to meSo huge, so hopeless to conceiveAs these that
8、twice befell.Parting is all we know of heaven,And all we need of hell. 一 生 未 完 ,兩 度 巨 變 .應(yīng) 顧 無 門 ,新 患 又 至 .永 恒 真 相 ,想 到 絕 望 .天 堂 也 好 ,地 獄 也 罷 ,總 是 分 離 . 自 然 詩 （ 書 P99） benevolent & cruel （ 慈 善 的 ） （ 殘 忍 的 ） 例 1Over the fence Strawberries - grow-Over the fence I could climb if I tried, I know Berries
9、 are nice!But - if I stained my Apron God would certainly scold!Oh dear, I guess if He were a BoyHed - climb - if He could! 籬 笆 那 邊有 一 顆 草 莓我 知 道 ,如 果 我 愿我 可 以 爬 過草 莓 ,真 甜 !可 是 ,臟 了 圍 裙上 帝 一 定 要 罵 我哦 ,親 愛 的 ,我 猜 ,如 果他 也 是 個 孩 子他 也 會 爬 過 去 ,如 果 ,他 能 爬 過 ! 例 2 A narrow Fellow in the Grass 例 1The Brain
10、-is wider than the Sky-For-put them side by side-The one the other will containWith ease and You-beside-The Brain is deeper than the sea-For-hold them-Blue to Blue-The one the other will absorb-As Sponges-Buckets-do-The Brain is just the weight of God-For-Heft them-Pound for Pound-And they will diff
11、er-if they do-As syllable from Sound- 頭 腦 ,比 天 空 遼 闊 因 為 ,把 他 們 放 在 一 起 一 個 能 包 含 另 一 個輕 易 ,而 且 ,還 能 容 你 頭 腦 ,比 海 洋 更 深 因 為 ,對 比 他 們 ,藍(lán) 對 藍(lán) 一 個 能 吸 收 另 一 個象 水 桶 ,也 象 ,海 綿 頭 腦 ,和 上 帝 相 等 因 為 ,稱 一 稱 ,一 磅 對 一 磅 他 們 ,如 果 有 區(qū) 別 就 象 音 節(jié) ,不 同 于 音 響 例 2（ 書 P100）Death is a Dialogue betweenThe Spirit and the
12、Dust.Dissolve says Death-The Spirit SirI have another Trust-Death doubts it-Argue from the Ground-The Spirit turns awayJust laying off for evidenceAn Overcoat of Clay. 死 亡 是 一 場 對 話死 亡 是 一 場 對 話在 靈 魂 與 塵 土 之 間死 亡 說 :消 散 吧而 靈 魂 說 :先 生 ,我 已 有 另 外 的 打 算死 亡 對 此 表 示 懷 疑 ,爭 論 從 頭 進 行靈 魂 轉(zhuǎn) 身 離 開僅 僅 只 是 為 了
13、 留 下 證 據(jù)脫 下 了 那 具 肉 體 的 外 衣 例 3IM Nobody! Who are you?Are you-Nobody-too?Then theres a pair of us!Dont tell! theyd advertise-you know!How dreary-to be-Somebody!How public-like a Frog-To tell your name-the livelong June-To an admiring Bog! 我 是 無 名 之 輩 ! 你 是 誰 ? 我 是 無 名 之 輩 ! 你 是 誰 ? 你 也 是 無 名 之 輩 嗎 ?
14、 那 么 我 們 為 一 對 ! 別 說 ! 他 們 會 傳 開 去 - 你 知 道 ! 多 無 聊 - 是 - 某 某 名 人 ! 多 招 搖 - 象 個 青 蛙 - 告 訴 你 的 名 字 - 漫 長 的 六 月 - 給 一 片 贊 賞 的 沼 澤 ! 例 4I reckon-when I count at all-First-Poets-Then the Sun-Then Summer-Then the Heaven of God-And then-the List is done- 美 學(xué) 觀 點 狄 金 森 認(rèn) 為 詩 歌 應(yīng) 有 強 烈 的 感 人 的 力 量 ，詩 人 的 靈 感
15、 來 自 于 詩 人 的 內(nèi) 心 或 內(nèi) 心 情 感的 強 度 以 過 去 的 文 學(xué) 傳 統(tǒng) 和 英 雄 的 高 尚 榜樣 。 只 有 詩 人 才 可 以 理 解 世 界 的 全 部 內(nèi) 涵 。 書 P102 真 善 美 終 成 一 體 。 例 1 Tell all the Truth but tell its slant-Success in Circuit liesToo bright for our infirm DelightThe Truths superb surpriseAs Lightening to the Children easedWith explanation ki
16、ndThe Truth must dazzle graduallyOr every man be blind 以 迂 回 的 方 式 告 知 一 切 真 理 勿 直 接 講 明 真 理真 理 之 成 功 在 于 迂 回 的 軌 跡我 們 脆 弱 的 感 觀承 受 不 了 真 理 過 分 的 離 奇 .孩 童 對 于 雷 電 的 迷 惑需 要 和 藹 的 說 明 而 解 疑從 無 知 黑 洞 走 出 的 人 為 了 不 失 明也 需 漸 進 的 接 受 光 明 的 真 理 . 例 2 I die for beaty - but aloneLies in the tombOne man devot
17、ed his life to truth,Buried in the next tomb He ask me Why did you die ?I answer me,For the beauty.I am for the truth - Truth and beauty are one body.He says ,We are also brothers.Thus, we meet in the star night like brothers,Say in low voice separated by the tombsUntil the mosses seal our lipsHide on the tombstone - our names. 我 為 美 而 死 ,未 等 我在 墓 中 安 頓 就 緒 ,一 個 為 真 而 死 的 人 ,躺 在 了與 我 毗 鄰 的 墓 穴 里 .他 悄 悄 的 問 我 為 何 而 死 ?為 了 美 ,我 回 答 我 為 真 而 死 兩 者 是 一 回 事 我 們 是 兄 弟 .他 說 道 于 是 ,就 如 親 人 在 黑 夜 里 相 見 我 們 隔 著 墓 壁 交 談 起 來 直 到 青 苔 爬 上 了 我 們 的 墓 碑 并 且 將 我 們 的 名 字 掩 蓋 veronica
艾米莉·伊麗莎白·狄金森生平簡介及其作品賞析
