《杞人憂天》《楊布打狗》比較閱讀及答案翻譯

《《杞人憂天》《楊布打狗》比較閱讀及答案翻譯》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《《杞人憂天》《楊布打狗》比較閱讀及答案翻譯（2頁珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

1、閱讀下面選文，完成8-10題。（共9分） 【甲】杞人憂天 杞國有憂天地崩墜，身亡所寄，廢寢食者。又有憂彼之所憂者，因往曉之，曰：“天, 積氣耳，亡處亡氣。若屈伸呼吸，終日在天中行止，奈何憂崩墜乎？”其人曰：“天果積氣，日月星宿，不當(dāng)墜邪？”曉之者曰：“日月星宿，亦積氣中之有光耀者，只使墜，亦不能有 所中傷?！逼淙嗽唬骸澳蔚貕暮?？"曉者曰：“地，積塊耳，充塞四虛，亡處亡塊。若躇步跳蹈，終日在地上行止，奈何憂其壞？”其人舍然大喜，曉之者亦舍然大喜。 【乙】楊布打狗 楊朱之弟曰布，衣素①衣而出。天雨，解素衣，衣緇②衣而反。其狗不知，迎而吠之。 楊布怒，將撲之。楊朱曰：“子無撲矣，子亦猶

2、是也。向者使汝狗白而往黑而來，豈能無怪 哉？” 【注釋】①素：白色的。②緇（zi）:黑色。 8、解釋加點(diǎn)的詞語。（2分） （1）身亡所寄（2）廢寢食者 （3）因往曉之（4）衣素衣而出 9、翻譯句子。（4分） （1）又有憂彼之所憂者，因往曉之 （2）向者使汝狗白而往黑而來，豈能無怪哉？ 10、“杞人憂天”比喻沒有根據(jù)或不必要的憂慮。你覺得《楊布打狗》這則故事意在批評(píng)什么？（4分） 閱讀答案:8、（1）通“無”，沒有（2）停止（3）告知，開導(dǎo)（4）穿 9、（1）又有個(gè)人看他這樣憂愁，很為他擔(dān)心，就去開導(dǎo)他 （2）假如你的狗先前去的時(shí)候是白的，而回來時(shí)卻是黑的，你難道不奇怪嗎？ 10、批評(píng)了現(xiàn)實(shí)生活中許多人只看現(xiàn)象，不看本質(zhì)，結(jié)果往往出錯(cuò)。 【乙文翻譯】楊朱的弟弟叫楊布，穿著白色的衣服出門。天降，脫掉白衣服，穿黑色的衣服 回家。他的狗不知道，迎面狂吠的。楊布生氣了，準(zhǔn)備打它。楊朱說：“你不要打了，你自 己也會(huì)是這樣的。假如你的狗先前去的時(shí)候是白的，而回來時(shí)卻是黑的，你難道不奇怪嗎？”