《終南別業(yè)》原文和譯文

上傳人:lis****211 文檔編號(hào):52984631 上傳時(shí)間:2022-02-09 格式:DOC 頁(yè)數(shù):3 大?。?4KB
收藏 版權(quán)申訴 舉報(bào) 下載
《終南別業(yè)》原文和譯文_第1頁(yè)
第1頁(yè) / 共3頁(yè)
《終南別業(yè)》原文和譯文_第2頁(yè)
第2頁(yè) / 共3頁(yè)
《終南別業(yè)》原文和譯文_第3頁(yè)
第3頁(yè) / 共3頁(yè)

最后一頁(yè)預(yù)覽完了!喜歡就下載吧,查找使用更方便

10 積分

下載資源

資源描述:

《《終南別業(yè)》原文和譯文》由會(huì)員分享,可在線(xiàn)閱讀,更多相關(guān)《《終南別業(yè)》原文和譯文(3頁(yè)珍藏版)》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

1、 終南別業(yè) 王維 唐 中歲①頗好道②,晚家③南山⑧陲④。 興來(lái)每獨(dú)往,勝事⑤空自知。 行到水窮處,坐看云起時(shí)。 偶然值⑥林叟⑦,談笑無(wú)還期。 注釋 ①中年。 ②這里指佛理。 ③安家。 ④邊緣,旁邊。 ⑤美好的事 ⑥遇見(jiàn)。 ⑦老翁 ⑧即終南山 文體 本詩(shī)屬于近體詩(shī)中的五律,是唐代山水田園詩(shī)人王維的代表作之 一。近人俞陛云在《詩(shī)境淺說(shuō)》說(shuō):

2、“行至水窮,若已到盡頭,而又看 云起,見(jiàn)妙境之無(wú)窮。可悟處世事變之無(wú)窮,求學(xué)之義理亦無(wú)窮。此二 句有一片化機(jī)之妙。 ” 譯文 中歲頗好道,晚家南山陲。 (自己)中年以后厭塵俗喧囂,信奉佛教,晚年定居安家在南山邊陲,常游山水。 興來(lái)每獨(dú)往,勝事空自知。 興致來(lái)了,就獨(dú)自一人前往欣賞這美麗的景色,這種美好的事只能自得其樂(lè)。 行到水窮處,坐看云起時(shí)。 隨意而行,不知不覺(jué),竟走到流水的盡頭,看是無(wú)路可走了,于是索性就地坐下來(lái),看那悠閑無(wú)心的云興起漂游。 偶然值林叟,談笑無(wú)還期。 偶然遇見(jiàn)山林中的一位老者, 就與他談?wù)撋介g水邊之事, 相與留連,忘了回去的時(shí)間。 【韻譯】: 中年以后存有較濃的好道之心, 直到晚年才安家于終南山邊陲。 興趣濃時(shí)常常獨(dú)來(lái)獨(dú)往去游玩, 有快樂(lè)的事自我欣賞自我陶醉。 間或走到水的盡頭去尋求源流, 間或坐看上升的云霧千變?nèi)f化。 偶然在林間遇見(jiàn)個(gè)把鄉(xiāng)村父老, 偶與他談笑聊天每每忘了還家。

展開(kāi)閱讀全文
溫馨提示:
1: 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
2: 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶(hù)所有。
3.本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
5. 裝配圖網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶(hù)上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶(hù)上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶(hù)因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

相關(guān)資源

更多
正為您匹配相似的精品文檔
關(guān)于我們 - 網(wǎng)站聲明 - 網(wǎng)站地圖 - 資源地圖 - 友情鏈接 - 網(wǎng)站客服 - 聯(lián)系我們

copyright@ 2023-2025  zhuangpeitu.com 裝配圖網(wǎng)版權(quán)所有   聯(lián)系電話(huà):18123376007

備案號(hào):ICP2024067431號(hào)-1 川公網(wǎng)安備51140202000466號(hào)


本站為文檔C2C交易模式,即用戶(hù)上傳的文檔直接被用戶(hù)下載,本站只是中間服務(wù)平臺(tái),本站所有文檔下載所得的收益歸上傳人(含作者)所有。裝配圖網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶(hù)上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)上載內(nèi)容本身不做任何修改或編輯。若文檔所含內(nèi)容侵犯了您的版權(quán)或隱私,請(qǐng)立即通知裝配圖網(wǎng),我們立即給予刪除!