《五上五言律詩補充資料》由會員分享，可在線閱讀，更多相關《五上五言律詩補充資料（9頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。
1、
詩詞護照（五）上五言律詩補充資料
1.
“ ” “ ” “ ” “ ”
2.
【評析】 ：
詩旨在讚美後禪院景色之幽靜 ，抒發(fā)寄情山水之胸懷 。詩人清晨登常熟縣的破山 ，入破山寺（即興福寺），在旭日初升、光
2、照山林的景色中，表露禮贊佛宇之情。然後走到幽靜的後院，面對美妙
的佳境，忘情地欣賞，寄託自己遁世情懷。“曲徑通幽處，禪房花木深”，意境尤其靜淨。起句對偶，頷聯(lián)反而對得不工整，雖屬五律，卻有古體詩的風韻。
3. 望月懷遠 作者：張九齡
海上生明月，天涯共此時。
情人怨遙夜，竟夕起相思。
滅燭憐光滿，披衣覺露滋。
不堪盈手贈，還寢夢佳期。
【注解】 ：
１、滅燭兩句：刻劃相思時心神恍惚，不覺從室內(nèi)走到室外。愛月滅燭，露涼披衣，寫盡無眠。
【韻譯】 ：
一輪皎潔的明月，從海上徐徐升起；
和我一同仰望的，有遠在天涯的伊。
3、有情人天各一方，同怨長夜之難挨；
孤身徹夜不成眠，輾轉(zhuǎn)反側(cè)起相思。
滅燭欣賞明月呵，清光淡淡瀉滿地；
起身披衣去閒散，忽覺露珠侵人肌。
月光雖美難採擷，送它給遠方親人；
不如還家睡覺，或可夢見相會佳期。
【評析】 ：
此詩乃望月懷思的名篇 ，寫景抒情並舉，情景交融。詩人望見明月 ，立刻想到遠在天邊的親人，此時此刻正與我同望。有懷遠之情的人，難免終夜相思，徹夜不眠。身居室內(nèi)，滅燭望月，清光滿
屋，更覺可愛；披衣出戶，露水沾潤，月華如練，益加陶醉。如此境地，忽然想到月光雖美卻不能採擷以贈遠方親人，倒不如回到室內(nèi)，尋個美夢，或可期得歡娛的約
4、會。詩的意境幽靜秀麗，情感真摯。層層深入不紊，語言明快鏗鏘，細細品味，如嘗橄欖，余甘無盡。“海上生明月，天涯共此時”為千古佳句，意境雄渾豁達。
4. 月夜憶舍弟 作者：杜甫
戍鼓斷人行，秋邊一雁聲。
露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明。
有弟皆分散，無家問死生。
寄書長不達，況乃未休兵。
【注解】 ：
１、戌鼓：戌樓上的更鼓。
２、邊秋：一作“秋邊”，秋天的邊境。
３、長：一直，老是。
【韻譯】 ：
戌樓響過更鼓，路上斷了行人形影，秋天的邊境，傳來孤雁悲切的鳴聲。今日正是白露，忽然想起遠方兄弟，望月懷思，覺得故鄉(xiāng)月兒更圓
5、更明?？蓱z有兄弟，卻各自東西海角天涯，有家若無，是死是生我何處去打聽？平時寄去書信，常?？偸菬o法到達，更何況烽火連天，叛亂還沒有治平?！驹u析】 ：
詩作於乾元二年（７５９），這時安史之亂尚未治平，作教師于戰(zhàn)亂中，顛沛流離，歷盡國難家憂，心中滿腔悲憤。望秋月而思念手足兄弟，寄託縈懷家國之情。全詩層次井然，首尾照應，結(jié)構嚴密，環(huán)環(huán)相扣，句句轉(zhuǎn)承，一氣呵成。“露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明”句，可見造句，的神奇矯健。
5. 奉濟驛重送嚴公四韻 作者：杜甫
遠送從此別，青山空復情。
幾時杯重把，昨夜月同行。
列郡謳歌惜，三朝出入榮。
江村獨歸處，寂寞養(yǎng)殘生。
6、【注解】 ：
１、幾時兩句：這是倒裝，意謂想起昨夜在月光下舉杯送別的深情，不知幾時重得此會。
２、列郡：指東西兩川屬邑。
３、三朝：指玄宗、肅宗、代宗三朝；
４、出入榮：指嚴武迭居重位。
５、江村句：指送別後獨自回到浣花溪邊的草堂。
【韻譯】 ：
遠送嚴公到了奉濟從此別離，人去山空只有別情綿綿依依。我們何時才能重新把盞長談，昨夜月下對杯傾衷多麼投機！巴蜀各郡謳歌惋惜你的離任，連續(xù)三朝你任將相真不容易。分手後我回到浣花溪邊草堂，越發(fā)覺得我這殘生淡泊孤寂！【評析】 ：
這首詩意在送嚴武奉召還朝 。詩人曾任嚴武幕僚 ，深得嚴武關懷，故別離之情依依 ，自
7、不待言。
詩的開頭點明“遠送”，可見意深情長。分手傷別，自然想到“昨夜”餞別情景，也想何時重逢。接著謳歌嚴武入相出將都有成就，受到人民的稱讚。最後寫送別後的心境的孤獨無依。語言質(zhì)樸含情，章法謹嚴有節(jié)。
6. 夜泊牛渚懷古 作者：李白
牛渚西江夜，青天無片雲(yún)。
登舟望秋月，空憶謝將軍。
余亦能高詠，斯人不可聞。
明朝掛帆席，楓葉落紛紛。
【注解】 ：
１、西江：古稱約自南京至今江西一段長江為西江，牛緒也在西江這一段中。
２、謝將軍：東晉謝尚，今河南太康縣人，官鎮(zhèn)西將軍，鎮(zhèn)守牛渚時，秋夜泛舟賞月，適袁宏在運租船中湧已作《詠史》詩，音辭都
8、很好，遂大加讚賞，邀其前來，談到天明?！卷嵶g】 ：
秋夜行舟停泊在西江牛渚山，天空湛藍湛藍沒有一絲遊雲(yún)。我登上小船仰望明朗的秋月，徒然記起了東晉的謝尚將軍。我也是一個善於吟唱的高手，但識賢的謝尚如今難得有聞。知音難遇明早只好掛帆遠去，前景宛若深秋楓葉飄落紛紛。【評析】 ：
望月懷古，抒發(fā)不遇知音之傷感。首聯(lián)開門見山點明“牛渚夜泊”及其夜景；頷聯(lián)由望月過渡到懷古。從謝尚聞袁宏“詠史”事件中，領略到對於文學的愛好和對才能的尊重，是與地位高低無關的。頸聯(lián)是由懷古回到現(xiàn)實，發(fā)出感慨，抒發(fā)不遇知音的深沉感喟。末聯(lián)宕開寫景，想像明朝掛帆遠去的情景，烘托不遇知音之淒涼寂寞。寫景清新雋永而不粉
9、飾抒情豪爽豁達而不忸怩作態(tài)。詩為五律，卻無對偶。有人認為李白才高，放逸不羈，興之所至，隨口諷誦，不顧及對偶。此說自有其理。
7. 賦得古原草送別 作者：白居易
離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。
遠芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孫去，萋萋滿別情。
【注解】 ：
１、離離：歷歷，分明的樣子。
２、遠芳：伸展到遠處的草。
３、萋萋：茂盛的樣子。
【韻譯】 ：
古原上的野草亂生亂長，每年春來茂盛秋來枯黃。
任憑野火焚燒不盡不滅，春風一吹依舊蓬勃生長。
遠處芳草掩沒古老驛道，延至荒城一片翠
10、綠清朗。
春綠草長又送遊子遠去，萋萋亂草可比滿腹離傷。
【評析】 ：
這是詠物詩，也可作為寓言詩看。有人認為是譏刺小人的。從全詩看，原上草雖有所指，但喻意並無確定?！耙盎馃槐M，春風吹又生，”卻作為一種“韌勁”而有口皆碑，成為傳之千古的絕唱。
8. 山居秋暝 作者：王維
空山新雨後，天氣晚來秋。
明月松間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
隨意春方歇，王孫自可留。
【注解】 ：
１、暝：夜色。
２、浣女：洗衣服的女子。
３、春芳：春草。
４、歇：乾枯。
【韻譯】 ：
11、
一場新雨過後，青山特別清朗，秋天的傍晚，天氣格外的涼爽。明月透過松林撒落斑駁的靜影，清泉輕輕地在大石上叮咚流淌。竹林傳出歸家洗衣女的談笑聲，蓮蓬移動了，漁舟正下水撒網(wǎng)。任憑春天的芳菲隨時令消逝吧，遊子在秋色中，自可留連徜徉?！驹u析】 ：
這是一首寫山水的名詩， 於詩情畫意中寄託詩人的高潔情懷和對理想的追求。首聯(lián)寫山居秋日薄暮之景，山雨初霽，幽靜閒適，清新宜人。頷聯(lián)寫?zhàn)┰庐斂?，青松如蓋，山泉清冽，流于石上，
清幽明淨的自然美景。 頸聯(lián)寫聽到竹林喧聲， 看到蓮葉分披 ，發(fā)現(xiàn)了浣女、漁舟。末聯(lián)寫此景美好，是潔身自好的所在。
全詩通過對山水的描繪寄慨言志，含蘊豐富，耐人尋味?！懊髟?/p>
12、松間照，清泉石上流”實乃千古佳句。
9. 終南別業(yè) 作者：王維
中歲頗好道，晚家南山垂。
興來每獨往，勝事空自知。
行到水窮處，坐看雲(yún)起時。
偶然值林叟，談笑無還期。
【注解】 ：
１、勝事：快意的事。
２、值：遇見；
３、林叟：鄉(xiāng)村的老人。
４、無還期：無一定時間。
【韻譯】 ：
中年以後存有較濃的好道之心，直到晚年才安家於終南山邊陲。
興趣濃時常常獨來獨往去遊玩，有快樂的事自我欣賞自我陶醉。
間或走到水的盡頭去尋求源流，間或坐看上升的雲(yún)霧千變?nèi)f化。
偶然在林
13、間遇見個把鄉(xiāng)村父老，偶與他談笑聊天每每忘了還家。
【評析】 ：
這首詩意在極寫隱居終南山之閒適怡樂， 隨遇而安之情。第一聯(lián)敘述自己中年以後就厭惡世俗而信奉佛教。第二聯(lián)寫詩人的興致和欣賞美景時的樂趣 。第三聯(lián)寫心境閒適 ，隨意而行，自由自在。最後一聯(lián)進一步寫出悠閒自得的心情?！芭既弧庇觥傲舟拧?，便“談笑”“無還期”了，寫出了詩人淡逸的天性和超然物外的風采。對句既純屬自然，又含隱哲理。凝煉至此，實乃不易。
10. 留別王維 孟浩然寂寂竟何待？朝朝空自歸。欲尋芳草去，惜與故人違。當路誰相假？知音世所稀。祇因守寂寞，還掩故園扉。
【注解】 ：
14、
１、違：分離。
２、當路：當權者；
３、假：寬假，優(yōu)容的意思。
【韻譯】 ：
這樣寂寞無聊還有什麼可待？天天碌碌無為獨自空手而歸。我想歸隱山林去尋芳馨花卉，但又珍惜友情不願分手相違。如今當權者們誰肯提攜我輩，世上要尋知音實在寥寥無幾。或許今生今世命合空守寂寞，還是回家關閉我的故園門扉。【評析】 ：
這首詩應是作者離長安時的作品，主訴怨悱。首聯(lián)直接說出自歸。頷聯(lián)則寫題意“惜別”，頸聯(lián)說明自歸之故──乃是知音既少，當?shù)啦挥?，此時不走，更待何時。以失意後的牢騷貫穿全詩。語言平淡樸實，近於口語，不講究對偶，順其自然。
11. 天末懷李白 杜甫涼風
15、起天末，君子意如何？鴻雁幾時到？江湖秋水多。文章憎命達，魑魅喜人過。應共冤魂語，投詩贈汨羅。
【注解】 ：
１、天末：猶天邊；
２、君子：指李白。
３、文章句：意謂有文才的人總是薄命遭忌。
４、魑魅句：意謂山精水鬼在等著你經(jīng)過，以便出而吞食，猶“水深波浪闊，無使蛟龍得”。一憎一喜，遂令詩人無置身地。
５、應共句：因屈原被讒含冤，投江而死，與李白之受枉竄身，有共通處，往夜郎又須經(jīng)過汨羅，故也應有可以共語處。
６、汨羅：汨羅江，屈原自沉處，在今湖南湘陰縣。
【韻譯】 ：
涼風習習來自天邊的夜郎，老朋友啊你心情可還舒暢。鴻雁何時能捎來
16、你的音信？江湖水深總有不平的風浪！有文才的人往往薄命遭忌，鬼怪正喜人經(jīng)過可作食糧。你與屈原有共冤共語之處，請別忘了投詩祭奠汨羅江！
【評析】 ：
李白於至德二載（７５７），因永王 之罪受牽連，流放夜郎，行至巫山遇赦得還。杜甫於乾元二年（７５９）作此詩，眷懷李白，設想他當路經(jīng)汨羅，因而以屈原喻之。其實，此時李已遇赦，
泛舟洞庭了。因涼風而念故友，望秋雁而懷思。文人相重，末路相親，躍然紙上。
12. 早寒有懷 作者：孟浩然
木落雁南渡，北風江上寒。
我家襄水曲，遙隔楚雲(yún)端。
鄉(xiāng)淚客中盡，孤帆天際看。
迷津欲有問，平海夕漫漫。
17、
【注解】 ：
１、我家句：孟浩然家在襄陽，襄陽則當襄水之曲，故雲(yún)。襄水：也叫襄河，漢水在襄樊市以下一
段，水流曲折，故雲(yún)襄水曲。
２、遙隔句：指鄉(xiāng)思遙隔雲(yún)端。楚：襄陽古屬楚國。
３、迷津句：《論語·微子》有記孔子命子路向長沮、桀溺問津，卻為兩人譏諷事。這裏是慨歎自
己彷徨失意，如同迷津的意思。津：渡口。
４、平海：指水面平闊。古時間亦稱江為海。
【韻譯】 ：
草木枯黃凋零了，陣陣鴻雁飛向南，北風呼嘯刮不停，一江秋水一江寒。家鄉(xiāng)是那鹿行山，茅廬就在襄水灣，遙望遠方的楚地，楚地茫茫在雲(yún)端。思鄉(xiāng)眼淚已流盡，客旅生活多辛酸，孤帆遠方在天際，
18、此情此景不堪看。我想找人問一問，迷路渡口在哪邊？暮色蒼茫無所見，只見江海水漫漫?！驹u析】 ：
這是一首懷鄉(xiāng)思歸的抒情詩。以興開首，借鴻雁南飛，引起客居思歸之情。中間寫望見孤帆遠
去，想到自己無法偕同的悵惘 ，最後寫欲歸不得的鬱積 。全詩情感是複雜的 。詩人既羨慕田園生活，有意歸隱，但又想求官做事，以展鴻圖。這種矛盾，就構成了詩的內(nèi)容。
13. 輞川閒居贈裴秀才迪 作者：王維
寒山轉(zhuǎn)蒼翠，秋水日潺湲。
倚杖柴門外，臨風聽暮蟬。
渡頭餘落日，墟里上孤煙。
復值接輿醉，狂歌五柳前。
【注解】 ：
１、墟裏：村落；
２、孤
19、煙：炊煙。
２、接輿：這裏北裴迪。
【韻譯】 ：
寒山轉(zhuǎn)變得格外鬱鬱蒼蒼，秋水日日舒緩地流向遠方。
我柱杖佇立在茅舍的門外，迎風細聽著那暮蟬的吟唱。
渡頭那邊太陽快要落山了，村子裏的炊煙一縷縷飄 。
又碰到裴迪這個接輿酒醉，在恰如陶潛的我面前謳狂。
【評析】 ：
這是寫景之詩，描繪了幽居山林，超然物外之志趣，因而以接輿比裴迪，以陶潛比自己。風光人物，交替行文，相映成趣，形成物我一體情景交融的藝術意境，抒發(fā)了閒居之樂和對友人的真切情誼。開頭二句寫景，著意刻畫水色山光之可愛，雖深秋，山依然蒼翠，水依舊潺流。三、四兩句，轉(zhuǎn)而寫情。倚杖柴門，臨風
20、聽蟬，神馳邈遠，自由自在。五、六句又間寫景致。渡頭落日，墟裏孤煙，地道山村風物。最後兩句再寫人情。接輿、五柳、潔身自好，高風脫俗。風光無限，加之人物疏狂，怎不叫人情趣陶然？詩起句工對，頷聯(lián)反而不對，實屬不入格。喻守真疑為首聯(lián)與頷聯(lián)顛倒錯亂，如若對調(diào)，則平仄格律既不失粘，且在意義上比較自然?！耙姓取本涫强?，接看“寒山”；“臨風”句是聽，接聽“秋水”。此說有獨到之處。
14. 送杜少府之任蜀州 作者：王勃
城闕輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同是宦遊人。
海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。
無為在歧路，兒女共霑巾。
【注解】 ：
１、城闕：指唐
21、代都城長安。
２、輔：護衛(wèi)。
３、三秦：現(xiàn)在陝西省一帶；輔三秦即以三秦為輔。
４、五津：四川境內(nèi)長江的五個渡口。
【韻譯】 ：
古代三秦之地，拱護長安城垣宮闕。風煙滾滾，望不到蜀州岷江的五津。與你握手作別時，彼此間心心相印；你我都是遠離故鄉(xiāng)，出外做官之人。四海之內(nèi)只要有了你，知己啊知己，不管遠隔在天涯海角，都象在一起。請別在分手的岐路上，傷心地痛哭；象多情的少年男女，彼此淚落沾衣?！驹u析】 ：
此詩是送別的名作。詩意慰勉勿在離別之時悲哀。起句嚴整對仗，三、四句以散調(diào)承之，以實轉(zhuǎn)虛，文情跌宕。第三聯(lián)“海記憶體知己，天涯若比鄰”，奇峰突起，高度地概括了“友情深厚，江山難阻”的情景，偉詞自鑄，傳之千古，有口皆碑。尾聯(lián)點出“送”的主題。全詩開合頓挫，氣脈流通，意境曠達。一洗古送別詩中的悲涼悽愴之氣，音調(diào)爽朗，清新高遠，獨樹碑石。
五上五言律詩補充資料
