電子信息工程專業(yè)英語導(dǎo)論P(yáng)ARTunit學(xué)習(xí)教案

《電子信息工程專業(yè)英語導(dǎo)論P(yáng)ARTunit學(xué)習(xí)教案》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《電子信息工程專業(yè)英語導(dǎo)論P(yáng)ARTunit學(xué)習(xí)教案（24頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

1、會計學(xué)1電子電子(dinz)信息工程專業(yè)英語導(dǎo)論信息工程專業(yè)英語導(dǎo)論P(yáng)ARTunit第一頁，共24頁。2第1頁/共23頁第二頁，共24頁。3第2頁/共23頁第三頁，共24頁。4的定語，故后置且用逗號與中心的定語，故后置且用逗號與中心詞分開。詞分開。第3頁/共23頁第四頁，共24頁。5 3.如果你是電子學(xué)的初學(xué)者，最好現(xiàn)在就開始學(xué)習(xí)如何(rh)使用NPN型晶體管。第4頁/共23頁第五頁，共24頁。6第5頁/共23頁第六頁，共24頁。7第6頁/共23頁第七頁，共24頁。8態(tài)。第7頁/共23頁第八頁，共24頁。9be used to amplify the small output current

2、from a logic chip so that it can operate a lamp, other high current device.第8頁/共23頁第九頁，共24頁。10microprocessor contains tens of millions of microscopic transistors. 第9頁/共23頁第十頁，共24頁。11which had many disadvantages 這一部分中用到了be composed of 句型(j xn)，意為由組成，而which had many disadvantages是一個非限制性的定語從句，用來修飾先行詞va

3、cuum tubes. 第10頁/共23頁第十一頁，共24頁。12明，今天(jntin)我們所知的計算是完全不可能的。第11頁/共23頁第十二頁，共24頁。13 E x e r c i s e s : , , 第12頁/共23頁第十三頁，共24頁。14第13頁/共23頁第十四頁，共24頁。15意思是意思是“售票員和樂隊指揮售票員和樂隊指揮(zhhu)”, 但在電學(xué)中卻表示導(dǎo)體但在電學(xué)中卻表示導(dǎo)體的意思。因此，了解了專業(yè)領(lǐng)域，的意思。因此，了解了專業(yè)領(lǐng)域，翻譯質(zhì)量就會大大地提高。翻譯質(zhì)量就會大大地提高。第14頁/共23頁第十五頁，共24頁。16譯文語言必須通順，符合規(guī)譯文語言必須通順，符合規(guī)范，

4、用詞造句應(yīng)符合本民族語言的范，用詞造句應(yīng)符合本民族語言的習(xí)慣，要用民族的、科學(xué)的、大眾習(xí)慣，要用民族的、科學(xué)的、大眾的語言，以求通順易懂。的語言，以求通順易懂。第15頁/共23頁第十六頁，共24頁。17水的原理。水的原理。前者有一個同位語從句。前者有一個同位語從句。這樣的結(jié)構(gòu)出現(xiàn)在一般的英語文這樣的結(jié)構(gòu)出現(xiàn)在一般的英語文章中。但是在專業(yè)文章里，你需章中。但是在專業(yè)文章里，你需要將上述結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換成名詞結(jié)構(gòu)。要將上述結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換成名詞結(jié)構(gòu)。句中句中of displacement of water by solid bodies 是名詞化結(jié)是名詞化結(jié)構(gòu)，一方面簡化了同位語從句，構(gòu)，一方面簡化了同位語從句，

5、另一方面強(qiáng)調(diào)了另一方面強(qiáng)調(diào)了displacement 這一這一事實。事實。第16頁/共23頁第十七頁，共24頁。18第17頁/共23頁第十八頁，共24頁。19稱為摩擦(mc)力。這里介詞短語due to的使用避免了because從句的使用，句子變得簡潔明了。第18頁/共23頁第十九頁，共24頁。20第19頁/共23頁第二十頁，共24頁。21understanding of a concrete example of a medium which can transmit transverse vibrations, and, at a later stage, to the definite

6、conclusion that there is no aluminiferous medium having the physical character assumed in the hypothesis. 第20頁/共23頁第二十一頁，共24頁。22第21頁/共23頁第二十二頁，共24頁。23第22頁/共23頁第二十三頁，共24頁。NoImage內(nèi)容(nirng)總結(jié)會計學(xué)。2.標(biāo)準(zhǔn)的晶體管有兩種類型：NPN和PNP，它們的電路標(biāo)志不一樣。要解決這個問題，翻譯人員就要積極主動地熟悉這個專業(yè)領(lǐng)域的相關(guān)翻譯知識。但是(dnsh)在專業(yè)文章里，你需要將上述結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換成名詞結(jié)構(gòu)。介詞+動名詞短語代替定語從句或狀語從句。（6）大量使用復(fù)合詞與縮略詞第二十四頁，共24頁。