外文翻譯--塑料制品與塑料模具的發(fā)展趨勢(shì)

外文科技文獻(xiàn)譯文 裝 訂 線 1 塑料制品與塑料模具的發(fā)展趨勢(shì) 1、塑料產(chǎn)業(yè) 改革開放以來，塑料制品加工產(chǎn)業(yè)在我國(guó)以平均每年百分之十的速度迅速發(fā)展，與 平均增長(zhǎng)點(diǎn)相比，要高出 3到 5個(gè)百分點(diǎn)?，F(xiàn)在，我國(guó)塑料制品已經(jīng)進(jìn)軍到了世界發(fā)達(dá)國(guó)家的水平，每年塑料產(chǎn)品的產(chǎn)量躍居世界第二，而且形成了完整的產(chǎn)業(yè)分類系統(tǒng)。 隨著塑料制品的應(yīng)用領(lǐng)域不斷擴(kuò)大，在未來 10年世界塑料制品的產(chǎn)量將在每年 3的的速度增加，在 2010年世界塑料產(chǎn)品的總?cè)萘繉⒏哌_(dá) 186萬噸。我國(guó)對(duì)塑料制品越來越大的需求將不斷，塑料產(chǎn)品的生產(chǎn)將在每年 10的的速度增加，據(jù)估計(jì)，總電容塑料 制品在我們的國(guó)家嘗試性在 2010年將接近 40萬噸。 在未來我國(guó)塑料行業(yè)發(fā)展的關(guān)鍵是在塑料制品行業(yè)方面，交通和工程，包裝塑料制品，建筑塑料制品，農(nóng)用塑料制品和塑料節(jié)水制品等。 料制品在工業(yè)，交通和工程 工程塑料是目前在塑料行業(yè)的發(fā)展最快的類別。隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展，其應(yīng)用范圍和數(shù)量不斷增加。在此范圍內(nèi)的產(chǎn)品包括用于交通和運(yùn)輸業(yè)以及塑料在電子，電氣設(shè)備和信息用塑料抽動(dòng)工程工業(yè)等。在 2005年，我國(guó)工程塑料制品總需求量約 2010年，只有汽車塑料的需求將高達(dá) 1萬噸。 于包裝的塑料 制品 塑料具有優(yōu)良的特點(diǎn)，包裝是最大的領(lǐng)域，塑料將用于包裝領(lǐng)域。統(tǒng)計(jì)表明，在每個(gè)國(guó)家的包裝用塑料同樣是 35。 2003年，在我國(guó)的包裝使用的塑料制品輸出 總量的 塑料產(chǎn)品 ,產(chǎn)值達(dá)到 680億元 ,與 2001年相比增長(zhǎng)了 據(jù)估計(jì)，在 2010年之前在我國(guó)包裝塑料制品的年平均增長(zhǎng)率是 12。 于建筑的塑料制品 塑料建材是新興的第四代新型建筑材料，主要包括塑料管，塑料門窗，建筑防水材料，保溫材料，裝飾材料等，在建筑工程中的使用是非常廣泛， 外文科技文獻(xiàn)譯文 裝 訂 線 2 市政工程，村莊和小城鎮(zhèn)建設(shè)以及工業(yè) 建設(shè)。塑料建材不僅能替代傳統(tǒng)建筑材料，如木材，鋼材等，但也有許多優(yōu)勢(shì)，如節(jié)能和節(jié)材，保護(hù)生態(tài)環(huán)境，改善居住環(huán)境，提高建筑功能和質(zhì)量，降低建筑自重，便于建設(shè)等。建筑業(yè)是國(guó)民經(jīng)濟(jì)的支柱產(chǎn)業(yè)，我國(guó)建筑行業(yè)將在未來 5 農(nóng)業(yè)和塑料節(jié)水設(shè)備使用的塑料制品 作為一個(gè)廣泛應(yīng)用的農(nóng)用地面覆蓋膜和涂層膜，高效率的農(nóng)業(yè)節(jié)水灌溉工程的迅速推廣以及如漁業(yè)，畜牧業(yè)和林業(yè)等相關(guān)行業(yè)的規(guī)模發(fā)展的結(jié)果，農(nóng)業(yè)已成為第二大塑料制品消費(fèi)領(lǐng)域，是僅次于包裝行業(yè)。農(nóng)用塑料市場(chǎng)的巨大潛力，為塑料行業(yè)的發(fā)展提 供了更廣闊的發(fā)展空間。地面覆蓋膜在全國(guó)的總面積是 170萬中國(guó)地區(qū)，再加入氨膜，青貯膜，飼草用膜，在纏繞的膜，塑料種植苗木容器，遮陽網(wǎng)，漁網(wǎng)，所用材料農(nóng)產(chǎn)品儲(chǔ)存和保持新鮮感，農(nóng)藥設(shè)備，發(fā)泡塑料板等，農(nóng)用塑料產(chǎn)品，在全國(guó)約 3萬噸。隨著我國(guó)社會(huì)經(jīng)濟(jì)的持續(xù)和快速發(fā)展，淡水資源越來越缺乏，塑料節(jié)水設(shè)備將有巨大的發(fā)展空間。 商品和藥品中使用的塑料制品 隨著人民生活水平的不斷提高，在每天的生活所需的塑料產(chǎn)品產(chǎn)品的數(shù)量將不斷增加，日常使用的產(chǎn)品仍然有巨大的潛在市場(chǎng)。醫(yī)用塑料產(chǎn)品在塑料行業(yè)的技術(shù)含量和附加價(jià)值最高的 產(chǎn)品，現(xiàn)在則是以 15的年均速度增長(zhǎng)。但在我國(guó)醫(yī)療塑料制品的產(chǎn)值只有 2 3的醫(yī)用塑料產(chǎn)品的產(chǎn)值在世界上的帳戶，每人的平均消費(fèi)是達(dá)不到發(fā)達(dá)國(guó)家的 5。因此，在我國(guó)醫(yī)療塑料制品的市場(chǎng)前景極為廣闊。 2、模具行業(yè) 由于市場(chǎng)需求的強(qiáng)大的吸引，模具行業(yè)在高速發(fā)展，市場(chǎng)廣闊，生產(chǎn)和銷售都繁榮。在近三年來，我國(guó)模具行業(yè)每年的平均增長(zhǎng)率是 21。在 2003年產(chǎn)值超過 450億元，約等于 5億美元以上，占據(jù)了世界第三。行業(yè)專家的預(yù)測(cè)是，在我國(guó)塑料模具在未來 10年將繼續(xù)以 15%以上的平均年增長(zhǎng)率增長(zhǎng)，甚至更長(zhǎng)的時(shí)間。同時(shí)，模具 的出口也有廣闊的發(fā)展前景。 對(duì)于未來一段時(shí)間內(nèi)，對(duì)模具的需求將主要表現(xiàn)在 4個(gè)專業(yè)：汽車行業(yè)， 外文科技文獻(xiàn)譯文 裝 訂 線 3 家電行業(yè)的，電子及通訊行業(yè)和建材行業(yè)。至于汽車行業(yè)，目前我國(guó)汽車產(chǎn)量超過 400萬美元，基本類型車輛已達(dá)到 170多種，新類型的車輛和改裝型車輛將多達(dá) 430種，有大約 80的模具類型的車輛時(shí)，要改變需要更換，一個(gè)型號(hào)的汽車將需要成千上萬的模具，價(jià)值 1億元 ;在家電界，彩電，冰箱，洗衣機(jī)，空調(diào)，微波爐，錄像機(jī)，攝像機(jī)， 大多是由塑料和橡膠產(chǎn)品配件相結(jié)合，因此它需要相當(dāng)多的模具很多。 塑料加工業(yè)和模具制造行業(yè)作為 朝陽產(chǎn)業(yè)，加工和制造技術(shù)將改變每個(gè)新的一天。隨著改性塑料的不斷發(fā)展和應(yīng)用，毫微米塑料和特種工程塑料，以及信息技術(shù)的快速發(fā)展，必須把高精度，高復(fù)雜度，高均勻性和高生產(chǎn)低消費(fèi)，塑料加工行業(yè)和模具制造業(yè)必將成為在 21世紀(jì)的大多數(shù)發(fā)展中國(guó)家的未來的行業(yè)之一。 3、塑料注塑模具的回推機(jī)制 這個(gè)實(shí)用新型是一種推回機(jī)制的注塑模具，它包括第一個(gè)拉鉤固定在前面的模具上，第二個(gè)拉鉤固定在后面的模具和定位塊固定在彈射系統(tǒng)。在合模的條件下，第一個(gè)拉鉤一端穿過后面的模具前模具的背面和彈射系統(tǒng)，依次向后延伸。第二拉鉤的一端隨著背面模具 移動(dòng)，另一端是自由端，位于定位塊上。當(dāng)合模時(shí)，第一隔拉鉤的自由端與第二個(gè)拉鉤的自由端接觸和合作，在次之前，正面和背面模具結(jié)合，同時(shí)推動(dòng)第二拉鉤旋轉(zhuǎn)推定位塊和彈射系統(tǒng)，以使他們前推回，然后滑動(dòng)塊和背部模具移動(dòng)到指定位置。這種實(shí)用新型可以有效地避免滑動(dòng)塊和受到干擾的頂針和模具在合模的影響造成的損害。 4、塑料模具 這種實(shí)用新型是有關(guān)一種塑料模具。它包括前輔助板和背面輔助板是對(duì)稱的對(duì)方。前輔助板和背面的輔助板連接在一起，形成一個(gè)輔助通道和澆注口。輔助通道和澆注口是互相聯(lián)系的。截面尺寸的話，澆注口與輔助通道的連接處 比較大，另外的截面相對(duì)較小。澆注口彎曲成一個(gè)尖角，本節(jié)的末尾是較小的與最終產(chǎn)品內(nèi)表面連接著。 5、 中國(guó)的塑料機(jī)械行業(yè) 外文科技文獻(xiàn)譯文 裝 訂 線 4 經(jīng)過 50多年的發(fā)展，中國(guó)的塑料機(jī)械行業(yè)的歷史走增長(zhǎng)，從無到有，從小到大，從默默無聞到 世界聞名 。注塑機(jī)是中國(guó)塑料注塑機(jī)械行業(yè)的第一大產(chǎn)品，注塑機(jī)的發(fā)展已經(jīng)被世界塑料機(jī)械行業(yè) 所 稱贊。目前，中國(guó)的注塑機(jī)的發(fā)展有七大亮點(diǎn) 。 在中國(guó)注塑機(jī)的輸出是在同行業(yè)中排名第一，塑料機(jī)械的三大類是注塑機(jī)，擠出機(jī)和吹塑機(jī)，它們占塑料機(jī)械總產(chǎn)量的 80以上其中，注塑機(jī)也占上述三類總產(chǎn)量超過 50。 2006年， 注塑成型 機(jī) 的輸出量排名世界第一， 世界注塑機(jī)年產(chǎn)量 91480單位，注塑機(jī)在中國(guó)內(nèi)地的產(chǎn)量為 57600個(gè)單位，這 個(gè)產(chǎn)量占 世界注塑機(jī)年產(chǎn)量的 其中，在中國(guó)寧波的注塑機(jī)的年產(chǎn)量約占世界的 1 / 3，它是世界上最大的的注塑機(jī)生產(chǎn)基地。 它是歐洲年度總產(chǎn)量在世界注塑機(jī)的三分之一，日本是在第二位。 中國(guó)的注塑機(jī)已成為 第一 出口機(jī)械產(chǎn)品。 2006年，中國(guó)的注塑機(jī)出口額占 塑料機(jī)械出口占整體出口貨值的 54。它是塑料機(jī)械出口的主力軍。 注塑機(jī)的發(fā)展速度在同行業(yè)中排名第一。在新的世紀(jì)，中國(guó)的塑料機(jī)械行業(yè)的平均增長(zhǎng)率超過 20， 注塑機(jī)的發(fā)展步伐已在行業(yè)中遙遙領(lǐng)先。 注塑機(jī)的技術(shù)水平與發(fā)達(dá)國(guó)家的差異較小， 由于技術(shù)創(chuàng)新步伐的加快 ，和進(jìn)一步增強(qiáng)自主創(chuàng)新能力，與發(fā)達(dá)國(guó)家相比，中國(guó)的注塑機(jī)的大部分已達(dá)到 20世紀(jì) 80年代末的產(chǎn)品 的水平 。少量的產(chǎn)品已經(jīng) 接近 20世紀(jì) 90年代的水平，部分產(chǎn)品已在世界的領(lǐng)先地位 了 。 注塑機(jī)行業(yè) 實(shí)現(xiàn)了在中國(guó)著名 名牌產(chǎn)品 “ 零 ” 的突破 。 2007年 9月 11日，中國(guó)塑料機(jī)械行業(yè)首次榮獲 “ 中國(guó)著名品牌的產(chǎn)品品牌 ” 四項(xiàng)大獎(jiǎng)，其中三個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)屬于注塑機(jī)產(chǎn)品。 外文科技文獻(xiàn)譯文 裝 訂 線 5 of to an 0 of of DP -5 to of in of in a of of in in 0 % in of in 010 s to of in 0% of it is of in to be 0 010. to s in 1.1 is in s s of is of in as as 005, of 5,000 010, 0,000 外文科技文獻(xiàn)譯文 裝 訂 線 6 1.2 of he is be in of in of is 5%. 003, in 6,500 of 8 an 4.2 001. It is 010 2%. 1.3 of is of in is of as as of of is a of s a in 1.4 in as a of of as as of of as is to 外文科技文獻(xiàn)譯文 裝 訂 線 7 of to a in s .7 in in to it 0,000 in s of a 1.5 of in of s of in to of is a of in is on an 5%. of % % of of in % in is in ue to to in of a In s 1%. of 5 003, to 500 a in in 0 of 5 or At of of in 外文科技文獻(xiàn)譯文 裝 訂 線 8 As of 70 of of be up 30 0% of of to a of of of 00 in of V, of so it a of as a of as as T, of of in 1st is a of a on of to of to of of by of of of is on of of in 外文科技文獻(xiàn)譯文 裝 訂 線 9 so to to by of in of is to a It of is of to an is of of is is a in of is to s 0 of s go to to of s At of s of in in of 0% of of is of of 0%. 006, of in 91,480 of of 外文科技文獻(xiàn)譯文 裝 訂 線 10 7,600 in of s of s of , it is s of It is of of in is in of 006, s of 4% of of It is of of of in In s of 0%, of of of in of in to of of of of 980s A of to of 990s, a in to a s 1, 2007, s of