外文翻譯--生物質(zhì)能量

生物質(zhì)能量 能源是國民經(jīng)濟建設(shè)和人民生活的重要物質(zhì)基礎(chǔ)，在某種意義上，人類社會生產(chǎn)的發(fā)展史，就是人類能源開發(fā)利用史。隨著世界人口的日益增長和社會經(jīng)濟的快速發(fā)展，人類在經(jīng)歷了以煤為主的第二代能源之后，以石油為主的第三代能源正面臨著枯竭的危險。人類必須尋找到一種可經(jīng)濟開發(fā)、豐富、清潔的能源。因此，開發(fā)與利用新能源和可再生能源，已經(jīng)成為世界性的能源建設(shè)發(fā)展的戰(zhàn)略方向。 目前，世界能源格局是以石油、天然氣、煤炭等常規(guī)能源為主，包括水能風(fēng)能、太陽能、潮汐能、地?zé)崮?、核能、氫氣能、生物能等能源在?nèi)的多種能源并存的狀況。 就煤、石油、天然氣、地?zé)崮?、核能等能源來說，不僅儲量、開發(fā)量有限，而且是不可再生能源。水能、風(fēng)能、潮汐能等可再生能源，雖然理論上是取之不盡，用之不竭的，但可經(jīng)濟開發(fā)的量并不大。單單依靠這些能源遠遠不能滿足國民經(jīng)濟的發(fā)展需要。因此人們預(yù)言能量巨大、分布廣泛、可以再生、污染小的生物質(zhì)能將成為第四代能源的主流能源。 生物質(zhì)氣化技術(shù)主要是以低質(zhì)生物質(zhì)為原料的氣化技術(shù)，使低質(zhì)生物質(zhì)完成從固態(tài)到可燃氣體的轉(zhuǎn)化。低質(zhì)生物質(zhì)是以農(nóng)作物秸稈為主，還可以使用玉米芯、木屑、柴草等。由于低質(zhì)生物質(zhì)的可再生性，因此，這項資源所產(chǎn)生的 能源，稱之為可再生能源。生物質(zhì)氣化技術(shù)的用途與城市管道煤氣相同，燃燒穩(wěn)定、熱效率高、適用于炊事、取暖、鍋爐等。該技術(shù)在農(nóng)村的應(yīng)用前途極其廣闊，實現(xiàn)了“一人燒火，全村用氣”的要求。我國是一個農(nóng)業(yè)大國，每年生產(chǎn)的農(nóng)作物秸稈約 7 億噸，如此之大的資源除了一小部分用于畜牧外，其余的大部分以直接燃燒的方式將其浪費，既浪費了資源，又污染了環(huán)境。所以，合理有效的利用這項資源，是一件利國利民的大事。我國每年產(chǎn)生的農(nóng)作物秸稈約折合 噸標(biāo)準煤 ,充分利用這項資源會產(chǎn)生很大的社會效益和經(jīng)濟效益 ,主要表現(xiàn)在可以節(jié)約資源 ,保護環(huán)境 ,從而改變了農(nóng)村傳統(tǒng)的炊事方式，帶動了相關(guān)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。 生物質(zhì)氣化技術(shù)是一種熱化學(xué)處理技術(shù)，通過氣化爐將固態(tài)生物質(zhì)轉(zhuǎn)化為使用方便而且清潔的可燃氣體，用作燃料或生產(chǎn)動力。生物質(zhì)氣化技術(shù)，就是生物原料在缺氧狀態(tài)下加熱反應(yīng)的能量轉(zhuǎn)換過程。生物質(zhì)是由碳、氫等元素和灰分組成，當(dāng)它們被點燃時，只供應(yīng)少量空氣，并且采取措施控制其反應(yīng)過程，使碳、氫元素變成一氧化碳、氫氣、甲烷等可烯氣體，秸稈中大部分能量都轉(zhuǎn)移到氣體中，這就是氣化過程。去除可燃氣體中的灰分、焦油等雜質(zhì)，通過供氣系統(tǒng)將其送入農(nóng)戶家中，使用時打開閥門，點燃燃氣灶 具，就可以燒水做飯了。 生物質(zhì)秸稈氣化技術(shù)是 90 年代初期在我國發(fā)展起來的，但由于其具有較好的經(jīng)濟效益、社會效益和環(huán)境效益。在短短的十年內(nèi)得到了相當(dāng)大的發(fā)展，目前我國已經(jīng)成功開發(fā)了一些將生物質(zhì)轉(zhuǎn)化成可燃氣體的技術(shù)。建立了 380 余處秸稈氣化集中供氣示范點，主要集中在山東、河南、江蘇、河北、山西、北京、陜西。1 近年來由于各級政府的大力支持，以固定下吸式氣化爐為代表的秸稈氣化技術(shù)已在農(nóng)村地區(qū)得到推廣應(yīng)用，取得了良好的社會效益。我國是個農(nóng)業(yè)大國，有豐富的農(nóng)業(yè)廢棄資源，但是其利用率卻很低，且因不正當(dāng)處置如焚燒而污 染環(huán)境，隨著我國生物質(zhì)能氣化技術(shù)的發(fā)展，其應(yīng)用前景越來越廣闊，特別是在氣化發(fā)電和集中供氣方面。 目前國內(nèi)已經(jīng)成功開發(fā)了一些將生物質(zhì)轉(zhuǎn)化成可燃氣的技術(shù)，采用固定床氣化的，其所產(chǎn)氣體的熱值則可獲得 4 5MJ/用循環(huán)流化床氣化的，其所產(chǎn)生的氣體的熱值則可獲得 7MJ/且中熱值氣化技術(shù)的實驗研究在國內(nèi)也已取得了較好效果，如廣州能源研究所采用的氧氣氣化技術(shù)，其氣體熱值在1012MJ/4在我國，由于火力發(fā)電污染大，農(nóng)村地區(qū)缺電嚴重，特別是偏遠地區(qū)，生物質(zhì)氣化發(fā)電正是解決這一難題的最 好方法。利用生物質(zhì)氣化發(fā)電既可以生產(chǎn)電能，同時也使農(nóng)村廢棄物得到了有效處理，因而不但有良好的社會效益，也減少了處理這些廢棄物時造成的環(huán)境污染。 he is of in is s s in of by is to of At is by so on so on of On so on is so on is be by of is as to to to is by so As a of of it is so in to a is a 00,000,000 in a by of is to to 50,000,000 of to be to in is to as or is up is by so on to to so on to be in of to to so on in it in on is in 0s in it in at to 80 1 as a ll of s in as s in is to is of s is in At to to be to MJ/s in 04 in in a to be to be to to