《高考語文一輪復習之基礎盤點 《滕王閣序 并詩》《聲賦》課件 蘇教版必修4》由會員分享，可在線閱讀，更多相關《高考語文一輪復習之基礎盤點 《滕王閣序 并詩》《聲賦》課件 蘇教版必修4（29頁珍藏版）》請在裝配圖網上搜索。
1、六、句段翻譯六、句段翻譯1.1.襟三江而帶五湖，控蠻荊而引甌越。襟三江而帶五湖，控蠻荊而引甌越。翻譯：翻譯：_答案：答案：以三江為衣襟，以五湖為衣帶，控制著楚地，連接著以三江為衣襟，以五湖為衣帶，控制著楚地，連接著甌越。甌越。2.2.云銷雨霽，彩徹區(qū)明。落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。云銷雨霽，彩徹區(qū)明。落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。翻譯：翻譯：_答案：答案：云消雨停，色彩繽紛，空間明朗。落霞好像與孤鶩一云消雨停，色彩繽紛，空間明朗。落霞好像與孤鶩一齊飛起，秋天的江水好像與長空同為一色。齊飛起，秋天的江水好像與長空同為一色。 3.3.天高地迥，覺宇宙之無窮；興盡悲來，識盈虛之有數(shù)。天高地迥，
2、覺宇宙之無窮；興盡悲來，識盈虛之有數(shù)。翻譯：翻譯：_答案：答案：天高地遠，感到宇宙的無邊無際；興致已盡，悲隨之天高地遠，感到宇宙的無邊無際；興致已盡，悲隨之而來，認識到命運、順逆自有定數(shù)。而來，認識到命運、順逆自有定數(shù)。 4.4.嗟乎嗟乎! !時運不齊，命途多舛。馮唐易老，李廣難封。屈賈誼時運不齊，命途多舛。馮唐易老，李廣難封。屈賈誼于長沙，非無圣主；竄梁鴻于海曲，豈乏明時？所賴君子見于長沙，非無圣主；竄梁鴻于海曲，豈乏明時？所賴君子見機，達人知命。老當益壯，寧移白首之心；窮且益堅，不墜機，達人知命。老當益壯，寧移白首之心；窮且益堅，不墜青云之志。青云之志。翻譯：翻譯：_答案：答案：??！命運不
3、順暢，路途多艱險。馮唐容易老，李廣難??！命運不順暢，路途多艱險。馮唐容易老，李廣難封侯。使賈誼到長沙受屈，并非沒有圣賢的君主；使梁鴻流封侯。使賈誼到長沙受屈，并非沒有圣賢的君主；使梁鴻流竄到海邊，難道不是在政治昌明的時代？能夠依賴的是君子竄到海邊，難道不是在政治昌明的時代？能夠依賴的是君子察覺事物細微的先兆，通達事理的人知道社會人事的規(guī)律。察覺事物細微的先兆，通達事理的人知道社會人事的規(guī)律。老了應當更有壯志，哪里能在白發(fā)蒼蒼時改變自己的心志；老了應當更有壯志，哪里能在白發(fā)蒼蒼時改變自己的心志；境遇艱難而意志越發(fā)堅定，不放棄遠大崇高的志向。境遇艱難而意志越發(fā)堅定，不放棄遠大崇高的志向。5.5.初
4、淅瀝以蕭颯，忽奔騰而砰湃，如波濤夜驚，風雨驟至。初淅瀝以蕭颯，忽奔騰而砰湃，如波濤夜驚，風雨驟至。翻譯：翻譯：_答案：答案：起初是淅淅瀝瀝的細雨帶著蕭颯的風聲，忽然間奔騰起初是淅淅瀝瀝的細雨帶著蕭颯的風聲，忽然間奔騰澎湃，就像夜間波濤驚起，風雨突然來臨。澎湃，就像夜間波濤驚起，風雨突然來臨。6.6.嗟乎！草木無情，有時飄零。人為動物，惟物之靈，百憂嗟乎！草木無情，有時飄零。人為動物，惟物之靈，百憂感其心，萬事勞其形，有動于中，必搖其精。感其心，萬事勞其形，有動于中，必搖其精。翻譯：翻譯：_答案：答案：啊！草木是沒有感情的植物，有時也要飄零搖落。人啊！草木是沒有感情的植物，有時也要飄零搖落。人為萬物中有生命性靈的種類，各種各樣的愁苦觸動他的心靈，為萬物中有生命性靈的種類，各種各樣的愁苦觸動他的心靈，各種各樣的事情勞累他的形體，內心有所觸動，精氣必然會各種各樣的事情勞累他的形體，內心有所觸動，精氣必然會損耗。損耗。
高考語文一輪復習之基礎盤點 《滕王閣序 并詩》《聲賦》課件 蘇教版必修4
