對(duì)牛彈琴文言文翻譯

《對(duì)牛彈琴文言文翻譯》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《對(duì)牛彈琴文言文翻譯（2頁(yè)珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

1、對(duì)牛彈琴文言文翻譯 翻譯對(duì)牛彈琴這篇古文，語(yǔ)言簡(jiǎn)潔？ 因?yàn)椴恢蓝际悄切┘狱c(diǎn)字，所以把翻譯都給你寫(xiě)出來(lái)了。 譯文：公明儀〔人名〕為牛彈奏曲名是?清角?的音樂(lè)，〔?！车皖^吃草照舊。不是牛沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)，是不適宜它的耳朵。 　　轉(zhuǎn)而發(fā)出牛虻的聲音，孤單牛犢的鳴叫聲，〔那?！绸R上停下尾巴豎起耳朵，踮著小步〔仔細(xì)地〕聽(tīng)。 字詞解釋?zhuān)? 昔：曾經(jīng) 　　公明儀，春秋時(shí)人，曾子之弟子。曾參〔音cān〕，字子輿。曾子，孔子之弟子。 　　為：給。 　　清角之操：這里指高深的曲子。 　　清角：古雅的曲調(diào)的名稱(chēng)。 　　操：琴曲。 伏：低頭　 　　如故：像先前一樣。 　　非：不是 　　聞：聽(tīng) 　

2、　合：悅 　　虻：吸血的蒼蠅。 　　孤?tīng)伲悍珠_(kāi)母親的小牛。 　　鳴：哞哞的聲音。 　　掉：搖動(dòng)，擺動(dòng)。 　　奮：豎起。 　　掉尾奮耳：甩動(dòng)尾巴，支棱起耳朵。 　　蹀躞：邁小步來(lái)回走動(dòng)。 對(duì)牛彈琴的文言文？ 對(duì)牛彈琴[原文]公明儀為牛彈清角之操,伏食如故.非牛不聞,不合其耳也.轉(zhuǎn)為蚊虻之聲,孤?tīng)僦Q,即掉尾奮耳,蹀躞而聽(tīng).[譯文]公明儀給牛彈奏古雅的清角調(diào)琴曲,牛仍然埋頭吃草.牛并非沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn),而是這種曲調(diào)不適宜它聽(tīng).公明儀于是用琴模擬蚊子、牛虻的叫聲,以及小牛犢尋找母牛哞哞的聲音.牛立即搖著尾巴,豎起耳朵,走來(lái)走去地聽(tīng)起來(lái)了. 對(duì)牛彈琴全文翻譯？ 對(duì)牛彈琴[原文]公明儀為牛

3、彈清角之操①，伏食如故②。非牛不聞，不合其耳矣。轉(zhuǎn)為蚊■之聲③，孤?tīng)僦Q④，即掉尾奮耳⑤，蹀躞而聽(tīng)⑥?！?弘明集?[注釋]①清角——曲調(diào)名。操——琴曲。②如故——照舊。③■〔méng〕——同“虻〞，昆蟲(chóng)，象蒼蠅而形體稍大，吸食人和家畜的血液。④孤?tīng)佟瞕ú〕——離群的小牛犢。⑤掉尾奮耳——搖著尾巴，豎起耳朵。掉，搖擺。奮，本意是鳥(niǎo)類(lèi)展翅，引申為舉起來(lái)。這里是豎起來(lái)。⑥蹀躞〔diéxiè〕——小步走的樣子。有一天，著名古琴演奏家公明儀對(duì)著一頭老牛彈琴。他先奏了一首名曲——高雅的古琴曲“清角〞。盡管公明儀自己覺(jué)得彈得非常精彩，但是，老牛就象沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)一樣，只顧埋頭吃草。公明儀又用古琴模擬蚊虻〔mén

4、g〕嗡嗡的叫聲，還模擬離群的小牛犢發(fā)出的哀鳴聲。那頭老牛立即停頓吃草，抬起頭，豎起耳朵，搖著尾巴，來(lái)回踏著小步，注意地聽(tīng)著。高雅的琴曲演奏得再出色，老牛也無(wú)動(dòng)于衷；模擬蚊虻的叫聲盡管不是高雅的曲調(diào)，但老牛卻聽(tīng)得很認(rèn)真。這那么寓言告訴我們，看清對(duì)象，有的放矢，從實(shí)際需要出發(fā)，是做好一件事情的前提。 對(duì)牛彈琴是什么意思？ 對(duì)牛彈琴拼音：duìniútánqín釋義：對(duì)牛彈琴比喻說(shuō)話不看對(duì)象，或?qū)τ薮赖娜酥v深?yuàn)W的道理。[出處]：漢·牟融?理惑論?：“公明儀為牛彈清角之操；伏食如故；非牛不聞；不合其耳矣。〞[近義]：舉措失當(dāng)對(duì)牛鼓簧無(wú)的放矢牛嚼牡丹白費(fèi)口舌雞同鴨講[反義]：對(duì)癥下藥有的放矢用法：褒義，謂語(yǔ)構(gòu)造：結(jié)合式創(chuàng)作年代：漢文學(xué)體裁：成語(yǔ)