April16英語翻譯練習(xí).ppt

《April16英語翻譯練習(xí).ppt》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《April16英語翻譯練習(xí).ppt（10頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

周一,他凡事都嚴(yán)格要求他自己。（strict）當(dāng)我看到那些饑餓的孩子時，不免對他們產(chǎn)生同情。（sympathy）他真的打算一路乘火車去莫斯科。(true)就規(guī)模來看，全運會可謂是中國最重要的運動會。（term）那些從電視上得知這家醫(yī)院用血告急的人都紛紛排隊獻血。（Those）,她有音樂天賦。(talent)2.除了在家等通知，我別無選擇。（than）3.他賣了他的表，這樣就有足夠的錢給她買禮物了。(thus)4.在即將采取的所有措施中，教育無疑是第一位的。（ontopof）5.校長們利用去美國參觀的機會大致了解了該國的教育情況。(takeadvantageof),周二,國際貿(mào)易指的是一個國家用它有的去換它沒有的。(tradev.)John聰明但懶惰，這是他第三次考試不及格了。(time)我們覺得互聯(lián)網(wǎng)是我們獲得新信息的重要來源之—。（turn）這里沒有工廠，也很少有人來過，因此河水沒有被污染。(therefore)這種小汽車使用的新型燃料不會危害環(huán)境。（threaten）,周三,,她最終拒絕了去當(dāng)秘書。(turnv.)他想當(dāng)醫(yī)生的理想終于實現(xiàn)了。(true)結(jié)果證明這些大學(xué)生所做工作很艱難，但是值得做。（turnv.）千萬不要卷入那件事中去，否則你將自找麻煩。（involve；trouble）為了保險起見，上海的高考考生最好帶兩個隨聲聽或收音機。（take）,周四,,我們應(yīng)該充分利用時間，因為歲月不等人。（timeandtide）公共汽車司機們聲稱不滿足他們的要求就不停止罷工。（unless）我們驚異地看到我國西部正在發(fā)生的巨大變化。(take)測試一下她的奧運會知識，你就會發(fā)現(xiàn)她對體育一竅不通。(test)對學(xué)歷史的學(xué)生來說，故宮遠遠不只是一個旅游勝地。(than),周五,周一,他凡事都嚴(yán)格要求他自己。（strict）Heisstrictwithhimselfineverything.當(dāng)我看到那些饑餓的孩子時，不免對他們產(chǎn)生同情。（sympathy）WhenIsawthosehungrychildren,Icouldn’thelpfeelingsympathyforthem.他真的打算一路乘火車去莫斯科。(true)ItistruethatheisgoingtotakethetrainallthewaytoMoscow.就規(guī)模來看，全運會可謂是中國最重要的運動會。（term）Intermsofscale,theNationalGamesarethemostimportantsportsmeetinChina.那些從電視上得知這家醫(yī)院用血告急的人都紛紛排隊獻血。（Those）ThosewhohadlearnedonTVthatthehospitalwasshortofbloodlineduptodonatetheirblood.,她有音樂天賦。(talent)Shehasatalentformusic.2.除了在家等通知，我別無選擇。（than）Ihadnochoiceotherthantostayathometowaitforthenotice.3.他賣了他的表，這樣就有足夠的錢給她買禮物了。(thus)Hesoldhiswatch,thushavingenoughmoneytobuyapresentforher.4.在即將采取的所有措施中，教育無疑是第一位的。（ontopof）Ofallthemeasurestotake(whichwillbetaken),nodoubteducationisontopofthelist.5.校長們利用去美國參觀的機會大致了解了該國的教育情況。(takeadvantageof)TheheadmasterstookadvantageofvisitingAmericantogetageneralideaofitseducation.,周二,國際貿(mào)易指的是一個國家用它所有的去換它沒有的。(tradev.)Internationaltrademeansacountrytradeswhatithasforwhatitdoesn’thave.John聰明但懶惰，這是他第三次考試不及格了。(time)Johnissmart/clever/intelligentbutlazy,andthisisthethirdtimethathehasfailedintheexams.我們覺得互聯(lián)網(wǎng)是我們獲得新信息的重要來源之—。（turn）WethinktheInternetisoneoftheimportantsourcestowhichwecanturnfornewinformation.這里沒有工廠，也很少有人來過，因此河水沒有被污染。(therefore)Thereisnofactoryaroundhereandfewpeoplehaveeverbeenhere.Therefore,theriverhasn’tbeenpolluted.這種小汽車使用的新型燃料不會危害環(huán)境。（threaten）Thecarrunsonanewkindoffuelthatdoesnotthreatentheenvironment.,周三,,她最終拒絕了去當(dāng)秘書。(turnv.)Finallysheturneddownthejobofbeingasecretary.他想當(dāng)醫(yī)生的理想終于實現(xiàn)了。(true)Hisdreamofbecomingadoctorhascometrueatlast.結(jié)果證明這些大學(xué)生所做工作很艱難，但是值得做。（turnv.）Thejobthecollegestudentshavedoneturnsouttobedifficultyetrewarding./Itturnsoutthatthejobthecollegestudentshavedoneisdifficultyetrewarding.千萬不要卷入那件事中去，否則你將自找麻煩。（involve；trouble）Don’tinvolveyourselfintotheincident,oryouwillaskfortrouble.為了保險起見，上海的高考考生最好帶兩個隨聲聽或收音機。（take）Tobesecure,thestudentswhotakepartin/takeuniversityentranceexaminationsinShanghaihadbettertaketwowalkmansorradios.,周四,,我們應(yīng)該充分利用時間，因為歲月不等人。（timeandtide）Weshouldmakefulluseofourtimebecausetimeandtidewaitsfornoman.公共汽車司機們聲稱不滿足他們的要求就不停止罷工。（unless）Thebusdriversclaimedthattheywouldnotendthestrikeunlesstheirdemandsaremet/satisfied.我們驚異地看到我國西部正在發(fā)生的巨大變化。(take)Wearesurprisedtoseegreatchangestakingplaceinthewestpartofourcountry.測試一下她的奧運會知識，你就會發(fā)現(xiàn)她對體育一竅不通。(test)TestonherknowledgeoftheOlympicGames,andyouwillfindherignoranceofsports./andyouwillfindthatsheknowslittleaboutsports.對學(xué)歷史的學(xué)生來說，故宮遠遠不只是一個旅游勝地。(than)Tothestudentsmajoringinhistory,thePalaceMuseumisfarmorethanaplaceofinterest/atouristattraction.,周五,