外文翻譯--采煤機(jī)

《外文翻譯--采煤機(jī)》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《外文翻譯--采煤機(jī)（12頁(yè)珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

中國(guó)礦業(yè)大學(xué) 2008 屆本科生畢業(yè)設(shè)計(jì) 第 1 頁(yè) 英文原文 of of in in 42or of is to a on An by on of at 20 20 ft/to be is by to of to of or by a of A is to of 0% 0% of to is of is in is of a 5% 5% of of As a at A 8. 1), of 中國(guó)礦業(yè)大學(xué) 2008 屆本科生畢業(yè)設(shè)計(jì) 第 2 頁(yè) 00 000 223~750is It to in be on on of of a a is on on 4 2 (m) 0 05 to is it be a 80o. to s is on on of on a to of 9 6 ft/4.0 m/ In is 國(guó)礦業(yè)大學(xué) 2008 屆本科生畢業(yè)設(shè)計(jì) 第 3 頁(yè) so n be of of be of be H=+’s ==of =is to =of or .3 L=α=52°， =5.3 =9.2 of 954,in It is in of In in is on s be it is in is 中國(guó)礦業(yè)大學(xué) 2008 屆本科生畢業(yè)設(shè)計(jì) 第 4 頁(yè) a a is at of be up by to a in a is to a is on it a in A is a a s a at in be to of to be in of of on of on of s on of is is on of it in 0% of 0% up on 3~33 7~10m) is in to of by to s of a “If is it In in 0% of by in by 0% of to 5% As to of is a 國(guó)礦業(yè)大學(xué) 2008 屆本科生畢業(yè)設(shè)計(jì) 第 5 頁(yè) on of of of is is a of is is at of s on On of is a an a is by an of is It up .6 on on on in of is As it a of of s of of in (1)he is a is on at of or in of As to to to of in of is or on is or on by a of of of of is of 國(guó)礦業(yè)大學(xué) 2008 屆本科生畢業(yè)設(shè)計(jì) 第 6 頁(yè) to so in 2 in 1. 2) is 1 , if on is , in be . is to or of in a i. e. , 1+P. in is to in be to of is As is is of in is At is In on is is a on is at or of on or is is to of to is of (2)n to to be is is a is to 國(guó)礦業(yè)大學(xué) 2008 屆本科生畢業(yè)設(shè)計(jì) 第 7 頁(yè) an in on of of is is of as in a of is of in to is to to of is to on on of so a of in is b), on on of is to is of is to a As on of it is 中國(guó)礦業(yè)大學(xué) 2008 屆本科生畢業(yè)設(shè)計(jì) 第 8 頁(yè) 中文 譯文 采煤機(jī) 滾筒式采煤機(jī) 長(zhǎng)壁工作面的設(shè)備包含三個(gè)主要部分：液壓支架，刮板運(yùn)輸機(jī)和破碎機(jī)。 被用于煤礦的兩種不同類(lèi)型的割煤設(shè)備是：滾筒式采煤機(jī)和刨煤機(jī)。 刨煤機(jī)被用于低煤層， 42英寸或者更少。刨煤機(jī)由裝配滲碳刀尖的齒輪組成。這些鈍化的齒輪單元與工作面輸送機(jī)上的控制系統(tǒng)相連。由位于工作面輸送機(jī)兩端的同步電機(jī)驅(qū)動(dòng)無(wú)級(jí)圓環(huán)鏈牽引刨煤機(jī)以每分鐘 120至 420英尺的速度沿工作面移動(dòng)。 在切割進(jìn)程，刨煤機(jī)必須強(qiáng)迫對(duì)抗煤層表面。動(dòng)力由裝在工作面運(yùn)輸機(jī)底部的液壓油缸提供，每一個(gè)油缸提供 1至 3噸的動(dòng)力。 工作中的刨煤機(jī) 并不是把全部的 動(dòng)力用來(lái)刨煤 ，只有 30%到 60%動(dòng)力被用來(lái)切割和裝運(yùn)煤；剩余部分在摩擦中消耗。這就意味著動(dòng)力損耗要比滾筒式采煤機(jī)高。滾筒式采煤機(jī)動(dòng)力的 75%到 85%用于割煤的。結(jié)果，要想獲得大功率采煤效果就不得在工作面機(jī)尾提供相當(dāng)大的動(dòng)力。 雖然有許多 部件，但是滾筒式采煤機(jī)有幾種基本部分。舉例來(lái)說(shuō)，一臺(tái)雙滾筒可調(diào)高搖臂采煤機(jī)（圖 由四個(gè)主要部分組成：電動(dòng)馬達(dá)，機(jī)頭，牽引部分（電動(dòng)機(jī)）和截割部。 圖 煤機(jī)的組成 電動(dòng)機(jī)為采煤機(jī)提供 300 到 1000 馬力的動(dòng)力源 ，并且為牽引部的運(yùn)轉(zhuǎn)的液壓泵提供動(dòng)力和機(jī)頭服務(wù)于截割滾筒。大功率采煤機(jī)通常裝備兩臺(tái)電動(dòng)機(jī)：一臺(tái)用于牽引部和一個(gè)機(jī)頭，另一臺(tái)用于另外一個(gè)機(jī)頭和其它輔助裝備，這些電動(dòng)機(jī)是可以遠(yuǎn)距離操縱的。 這兩個(gè)機(jī)頭一個(gè)在采煤機(jī)的左邊，一個(gè)在采煤機(jī)的右邊，每個(gè)機(jī)頭都是中國(guó)礦業(yè)大學(xué) 2008 屆本科生畢業(yè)設(shè)計(jì) 第 9 頁(yè) 由齒輪箱和搖臂組成。 截割滾筒的截齒安裝的是螺旋葉片，它的直徑范圍從 34 到 72 英寸（ 回轉(zhuǎn)速度從 30 到 105的發(fā)展趨勢(shì)朝著少數(shù)但個(gè)大的且滾筒速度較低的截割效率比較好，并且可以減少粉塵的產(chǎn)生。滾筒之所以加擋煤板是為了增加煤的裝載效率， 擋煤板通常安裝在截割滾筒的后面，由于這個(gè)原因，它可以旋轉(zhuǎn) 180o。 電動(dòng)機(jī)、牽引部和機(jī)頭箱組合成采煤機(jī)的機(jī)身安裝在底托架上，底托架有四個(gè)滑履，用在工作面的滑履是固定的，它騎在刮板輸送機(jī)溜槽工作面的頂?shù)儡壣希硗鈨蓚€(gè)采空區(qū)滑履與道管配合是為避免出軌。采煤機(jī)的輸送速度范圍在 19～ 46ft/ 此外，采煤機(jī)的裝備還有輔助液壓泵、可操作搖臂的控制閥、擋煤板、噴水裝置、電纜、鏈條、錨固和張緊裝置等等。 在選擇采煤機(jī)時(shí)，采煤高度應(yīng)是首先被考慮的因素；那是因?yàn)?，滾筒直徑，主體高度，搖臂 長(zhǎng)度，和搖擺角度都必須選擇適當(dāng)。對(duì)于雙滾筒可調(diào)高搖臂采煤機(jī)，最大的采煤高度不能超過(guò)滾筒直徑的兩倍。采煤高度可以通過(guò)（圖 決定 H=+D/2 其中 H=煤層厚度或者采煤高度 煤機(jī)主體高度 B=主體深度 L=搖臂長(zhǎng)度 α =當(dāng)搖臂升高到它的最大高度時(shí)搖臂和水平線之間的角度 D=滾筒直徑 圖 舉例來(lái)說(shuō)，對(duì)于 滾筒可調(diào)高 搖臂采煤機(jī)， 尺 , L= α=52 ° ， D=的最大截割高度為 H= 中國(guó)礦業(yè)大學(xué) 2008 屆本科生畢業(yè)設(shè)計(jì) 第 10 頁(yè) 現(xiàn)代采煤機(jī)的種類(lèi) 采煤機(jī)在 1954 年誕生的，在性能和構(gòu)造上經(jīng)歷了連續(xù)的變化。它主要應(yīng)用在走向長(zhǎng)壁采煤工作面上。采煤機(jī)有兩種類(lèi)型，包括單滾筒采煤機(jī)和雙滾筒采煤機(jī)。在早期使用的采煤機(jī)中，單滾筒采煤機(jī)的滾筒是在采煤機(jī)的軀干上，并且不能調(diào)高，所以不適合用于煤層厚度和水平波動(dòng)大的區(qū)域，因此單滾筒采煤機(jī)主要適用于薄煤層。 圖 割滾筒處于搖臂的最末端，搖臂通過(guò)液壓控制能夠升起和下降，可用在煤層厚度和水平波動(dòng)大的區(qū)域。但是當(dāng)煤層超過(guò)某一厚度時(shí)，單滾筒采煤機(jī)就不能一次切割全部的厚度，需要回來(lái)再切一次才能完成全部工作。此外，因?yàn)闈L筒位于采煤機(jī)側(cè)面，它通常要求放在采煤機(jī)一適當(dāng)?shù)膫?cè)面，這一適當(dāng)?shù)奈恢迷谇懈罟ぷ髅娴哪┒?，要有合適的深度和長(zhǎng)度，采煤機(jī)可以在這個(gè)位置掉轉(zhuǎn)方向。 現(xiàn)今，雙滾筒采煤機(jī)使用很廣泛，它可以切割整個(gè)煤層厚度。在切割和下降到最低位置期間，兩個(gè)滾筒的位置可以按照規(guī)定的要求調(diào)整高度（設(shè)計(jì)范 圍之內(nèi)）。滾筒的布置能夠切割整個(gè)煤層厚度和移動(dòng)方向，從而保護(hù)工作面快速推進(jìn)和縮短頂板暴露時(shí)間。雙滾筒采煤機(jī)有各種型式，根據(jù)滾筒的位置可分為兩種類(lèi)型：一種是兩個(gè)滾筒在采煤機(jī)的兩側(cè)，另一種是同時(shí)都在采煤機(jī)的一側(cè)。前一類(lèi)型使用很廣泛，它的優(yōu)點(diǎn)是在滾筒的兩側(cè)割煤，可以在任一方向上。在切割時(shí)，上面的滾筒切煤層厚度的 70％，下面的滾筒切煤層厚度的 30％和清理頂板的碎煤。兩滾筒距離大約有 23～ 33~10m)，當(dāng)采煤機(jī)平移反向到工作面運(yùn)輸機(jī)時(shí)，滾筒截煤不得不在采煤機(jī)的下面，是采煤機(jī)增加移動(dòng)的阻力和工作面輸送機(jī)和狀態(tài) 條件。如果掉落的煤也是巨大的，它可以阻塞采煤機(jī)讓采煤機(jī)停止工作。通常采煤機(jī)和運(yùn)輸機(jī)移動(dòng)是相向的，大約采煤機(jī)的滾筒可傳遞給輸送機(jī) 70％的煤，但是當(dāng)它們平移方向相同時(shí)，由滾筒切下的煤 30％傳遞不到輸送機(jī)上，前者比后者消耗 25％的功率。同時(shí)比較，單滾筒采煤機(jī)比雙滾筒采煤機(jī)底架較高，從而確保了充分的煤的橫截面通道。 采煤機(jī)根據(jù)切割滾筒的調(diào)整高度還可分為兩種類(lèi)型：搖臂采煤機(jī)和機(jī)頭采煤機(jī)，前一種是普遍使用的，而后者是近期發(fā)展出來(lái)的，機(jī)頭采煤機(jī)是牽引部位于采煤機(jī)機(jī)身的中心和底架的上面。在牽引部的兩側(cè)各有一個(gè)機(jī)頭，每個(gè)機(jī)頭 都包含一個(gè)電動(dòng)機(jī)和一變速裝置。機(jī)頭由一可調(diào)整液壓控制它的上升和下降。它的割煤高度的調(diào)節(jié)范圍很大，可以擴(kuò)展到 根據(jù)采煤機(jī)和輸送機(jī)的安裝位置分為兩種類(lèi)型：標(biāo)準(zhǔn)的是騎在輸送機(jī)上面，另一個(gè)非標(biāo)準(zhǔn)的是安裝在輸送機(jī)前面的，非標(biāo)準(zhǔn)采煤機(jī)主要使用在薄煤中國(guó)礦業(yè)大學(xué) 2008 屆本科生畢業(yè)設(shè)計(jì) 第 11 頁(yè) 層中，當(dāng)它在工作面向前移動(dòng)時(shí)，引導(dǎo)滾筒割煤，讓出足夠空間用于采煤機(jī)的機(jī)身通過(guò) 。 牽引采煤機(jī) 牽引采煤機(jī)分為兩種類(lèi)型：有鏈牽引和無(wú)鏈牽引，下面就對(duì)這種類(lèi)型進(jìn)行論述。 (1)鏈牽引 牽引鏈?zhǔn)且环N整體齒寬伸展向前的圓環(huán)鏈，是決定鏈?zhǔn)綘恳斔蜋C(jī)工作面的兩端的操 作。采煤機(jī)牽引部的鏈可以推動(dòng)和轉(zhuǎn)向（或定向）鏈輪。當(dāng)傳動(dòng)鏈輪旋轉(zhuǎn)時(shí)，通過(guò)牽引鏈與主動(dòng)鏈輪相互嚙合向前移動(dòng)，從而驅(qū)動(dòng)采煤機(jī)向前移動(dòng)。當(dāng)傳動(dòng)鏈輪逆時(shí)針旋轉(zhuǎn)時(shí)，采煤機(jī)向右移動(dòng)，反之，當(dāng)鏈輪順時(shí)針?lè)较蛐D(zhuǎn)時(shí)，采煤機(jī)向左移動(dòng)。采煤機(jī)移動(dòng)時(shí)，前面部分的鏈通常是拉緊或這一側(cè)張緊，在采煤機(jī)的后面則是松弛或一側(cè)松弛。 總的阻力等于采煤機(jī)滾筒切削力、煤的負(fù)載阻力、運(yùn)輸機(jī)與采煤機(jī)之間的摩擦阻力的總和，這三種阻力之和就是采煤機(jī)的牽引力。牽引部必須提供足夠的牽引功率以克服總牽引阻力，以便采煤機(jī)能夠平穩(wěn)的向前移動(dòng)，拉 緊裝置的一側(cè)拉力是 松弛的一側(cè)是 為牽引力 1與 果在鏈條松弛的一側(cè)是完全松弛的， 0，在張緊的一側(cè)的拉力就是需要的牽引力，這時(shí) P。在上述條件下，雖然鏈條受到相對(duì)較小的拉力，傳動(dòng)鏈輪不能平穩(wěn)通過(guò)，可能容易引起鏈條阻塞或突然拉緊鏈條。因此，在實(shí)際操作中，松弛的一側(cè)要正常保持一個(gè)較小的拉力， P。只有當(dāng)拉緊裝置的一側(cè)的拉力足夠克服總的牽引阻力和在松弛一側(cè)的拉時(shí)，采煤機(jī)才能移動(dòng)。 當(dāng)采煤機(jī)從采煤工作面的一端開(kāi)始工作時(shí)，牽引鏈相對(duì)是松弛的，當(dāng)采煤機(jī)向前移動(dòng)時(shí)，鏈逐漸的 繃緊，當(dāng)采煤機(jī)到工作面的另一端時(shí)，牽引鏈的張緊力是最大的，這時(shí)牽引鏈最容易斷裂。為了使張緊力不致過(guò)高，并且使松弛部分有足夠的張力，大多采煤機(jī)裝有拉緊裝置，拉緊裝置安裝在工作面輸送機(jī)的一端或兩端，這取決于單向還是雙向切割，牽引鏈通常和拉緊裝置關(guān)聯(lián)的，包括許多種拉緊裝置，但它們的基本性能是一樣的。 與鏈牽引有關(guān)的問(wèn)題有鏈阻塞、鏈斷裂、鏈纏結(jié)，這些都是主要的事實(shí)，使用一段時(shí)期后牽引鏈會(huì)拉長(zhǎng)和變得松弛。 （ 2）無(wú)鏈牽引 與鏈牽引的不利因素相比，鏈牽引是有所發(fā)展的。按照牽引原則，無(wú)鏈牽引可分為三種類(lèi)型：鏈軌式無(wú)鏈牽 引，齒軌式無(wú)鏈牽引，銷(xiāo)軌式無(wú)鏈牽引，齒軌式無(wú)鏈牽引是使用最為普遍的。 中國(guó)礦業(yè)大學(xué) 2008 屆本科生畢業(yè)設(shè)計(jì) 第 12 頁(yè) 圖 引裝置是最普遍的一種，傳動(dòng)鏈輪與皮帶鏈輪相嚙合，依次安裝在鋼制的導(dǎo)軌上，因此，驅(qū)動(dòng)系統(tǒng)的動(dòng)力傳動(dòng)裝置的效率是很高的。導(dǎo)軌由許多零件組成與運(yùn)輸機(jī)底座一樣的長(zhǎng)度，但是它們安裝在各個(gè)零件的相鄰底座中心線上，這樣就能保證底座垂直和水平撓性達(dá)到最大值，保持在兩機(jī)架齒距偏差范圍在許用極限。習(xí)慣上有兩種方法可連接底座與機(jī)架部分：一種是將機(jī)架部分到底座線側(cè)面用螺旋桿連接在一起，另一種是將機(jī)架部分裝配到溜槽上。 只有運(yùn)輸機(jī)兩端的機(jī)架部分是安裝上去的，以便運(yùn)輸機(jī)操縱的極少的撓性達(dá)到許用值，在圖 b）中，吊鉤固定在導(dǎo)軌的鏈節(jié)和底座線導(dǎo)向葉片的滑道上，這些方法適用于鏈牽引到無(wú)鏈牽引的的轉(zhuǎn)換。 圖 動(dòng)鏈輪與一特殊的滾子鏈輪直接嚙合在一起，它有五個(gè)淬火鋼滾輪，均勻的分布在一圓周上。當(dāng)這一特殊的鏈輪或是滾子鏈輪旋轉(zhuǎn)時(shí)，淬火滾子在導(dǎo)軌的齒軌上運(yùn)行并牽引采煤機(jī)運(yùn)動(dòng)。