frskyx9d中文說明書.doc

《frskyx9d中文說明書.doc》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《frskyx9d中文說明書.doc（46頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

openTx for FrSky Taranis 由安德烈貝內(nèi)手冊，基于opentx r2768。商業(yè)使用，禁止未經(jīng)作者和譯者的明確授權(quán)。我們不咬人，但想知道發(fā)生了什么，所以才問 所以大家可能知道，frsky選擇opentx作為他們新Taranis無線電操作系統(tǒng)：） 此網(wǎng)頁的目的是描述安裝在Taranis opentx固件，并提供固件的哲學(xué)解釋如何建立模型。我們將開始菜單內(nèi)容的概述，然后進入更詳細的關(guān)于如何建立模型。opentx塔拉尼斯的版本的所有功能，從9x版本，包括版本的sky9x添加（音頻/語音，模型/音頻文件/ SD卡日志存儲，USB接入卡和設(shè)置/模型的記憶），看到UI適應(yīng)更大的屏幕和不同的按鈕布局，最后添加額外的硬件支持能力的機。 opentx為frsky Taranis 你會在你的包里找到 收音機的功能的概述 The hardware 硬件 Software overview 軟件概述 Button navigation 按鈕導(dǎo)航 Main views 主要觀點 Telemetry view 遙測觀 Radio general settings 無線通用設(shè)置 SD browser SD瀏覽器 Trainer 教練版 Diagnostics 診斷 Calibration 校準(zhǔn) 模型菜單 Model setup 模型設(shè)置 直升機安裝 Flight modes 飛行模式 Sticks 棍棒 Mixer 攪拌機 Servos 伺服系統(tǒng) Curves 曲線 Global variables 全局變量 Custom switches 自定義開關(guān) Custom Functions 自定義函數(shù) Telemetry 遙測 Templates 模板 First steps 第一步 Setting up a model 建立一個模型 openTx basics opentx基礎(chǔ) Everthing about the mixer screen 一切關(guān)于攪拌機的屏幕 Servos screen 伺服屏幕 Sticks screen 棒的網(wǎng) Model setup guidelines 模型安裝指南 Advanced features 先進的功能 Flight modes 飛行模式 Telemetry values 遙測值 Audio 音頻 Global variables 全局變量 A few interaction examples 一些互動的例子 介紹companion9x Basic concepts 基本概念 Setting up companion9x for the Taranis 建立companion9x塔拉尼斯 Simulating the radio 模擬廣播 Flashing your Taranis radio 你的收音機閃爍Taranis Installing the driver (for Windows only) 安裝驅(qū)動程序（僅適用于Windows） Installing the flashing utility (for Mac OS and Linux) 安裝閃光（MAC OS和Linux為實用） 下載和閃爍的固件 你會在你的包里找到 鋁框 A radio! 無線電。 A 6-cell NiMH battery pack 鎳氫電池包有6細胞 A charger that connects to the radios charge port 已加載，connects to the radio端口的負載 A nice neck strap 尼斯的頸帶 Depending on the chosen combo, an X8R receiver 這取決于我們的選擇組合，年X8R接收機 利用一些先進的功能（語音播報，遙測數(shù)據(jù)記錄，自定義模型標(biāo)識）將需要添加一個MicroSD卡（不提供）。該opentx小組強烈建議使用一個，作為語音公告是在利用無線電的獨特能力來警告你的危險的情況下，如低信號或折斷天線的關(guān)鍵。所有的警報會響一聲模式的不同如果一個語音包是不可用的，但可能的警報數(shù)量大，使得它很難記住聽起來如何如果他們的聲音在飛行中做出相應(yīng)的反應(yīng)。 收音機 The FrSky Taranis is a ground-breaking radio because its the first time a renowned player in the R/C industry and the creators of an open-source radio control firmware collaborate closely to improve both the hardware and software sides of a product, and come up with an open-source radio targeting the mainstream market. This means that while the Taranis is a low cost radio, it is free of the usual "marketing-driven" limitations that most manufacturers place on their offerings, and as such offers features that match and even exceed those of the highest end radios in the industry. 該frsky Taranis破土無線電因為這是第一次在R / C行業(yè)知名的球員，一個開放源碼的無線電控制固件的創(chuàng)造者密切合作，提高雙方的硬件和軟件產(chǎn)品方面，提出了一個開源的無線電定位主流市場。這意味著當(dāng)機是一種低成本的無線電臺，它是免費的，通常的“市場驅(qū)動”的限制，大多數(shù)制造商對其產(chǎn)品，如提供的功能，趕上甚至超過在該行業(yè)的最高端的收音機的。 It is also future-proof, as both teams are always there to respond to questions and suggestions. Things can evolve quickly to follow the needs of the various users! And should you have some programming experience - the entire source code of the firmware is available for you to play with and change to your liking. 它也是未來的證明，當(dāng)兩支隊伍都有回應(yīng)的問題和建議。事情可以迅速地發(fā)展遵循用戶的各種需求！你應(yīng)該有一些編程經(jīng)驗的固件完整的源代碼可供你玩，改變你的喜歡。 An overview of the features 的功能的概述 Large 212*64 backlit LCD screen 大的21264的背光液晶顯示屏 Quad ball-bearing gimbals with high quality potentiometers 四球軸承萬向節(jié)與高質(zhì)量的電位器 Numerous input controls (4 sticks, 4 trims, 2 sliders, 2 pots, 8 switches), all freely assignable 眾多的輸入控件（4棒，4裝飾，2個滑塊，2盆，8個開關(guān)），所有的自由轉(zhuǎn)讓 60 model memories 60種記憶 32 logical channels 32邏輯信道 Internal telemetry-enabled RF module capable of transmitting up to 16 channels, with a refresh rate of 9ms. Supports the existing D8 protocol (useable with all D-type and VxR-II receivers) as well as the new D16 and LR12 modes 啟用內(nèi)部遙測可以傳輸多達16個通道的射頻模塊，與刷新率9ms。支持現(xiàn)有的D8協(xié)議（可用的所有D型和VXR II接收器）以及新D16和器Lr12模式 JR-compatible external RF module slot (no 6V supply) supporting transmission of up to 16 channels (depending on module) in various common protocols (PXX for FrSky modules and PPM for 3rd-party modules). Support for serial DSM2 for DIY Spektrum modules will be added via firmware upgrades post-launch. JR兼容的外部射頻模塊插槽（無6V的供應(yīng)）支持多達16個通道的傳輸（取決于模塊）在各種常見的協(xié)議（PXX為第三方模塊frsky模塊和PPM）。對DIY時間模塊串行DSM2支持將增加通過固件升級后發(fā)射。 Mapping of the transmitted channels is free, so once an external module is added you have the choice of either creating a redundant system where the same channels are transmitted via both internal and external RF, transmitting up to 32 independent channels simultaneously, or anything in between. 的傳輸信道映射是免費的，所以一旦外部模塊添加您選擇創(chuàng)建一個冗余系統(tǒng)在同樣的通道是通過內(nèi)部和外部的射頻傳輸，同時發(fā)送到32個獨立的通道，或任何關(guān)系。 Internal RF (and external RF when an FrSky XJT module is fitted) supports receiver lock and allows configuring failsafe conveniently from the radio with 3 modes: Hold, Stop pulses, Custom positions (these features are only available with X-series receivers). 射頻（RF內(nèi)部和外部時，frsky xjt模塊安裝）支持接收器鎖和允許配置故障安全方便地從收音機的3種模式：持有，停止脈沖，自定義的位置（這些功能僅適用于X系列接收器）。 Telemetry with 3 customisable screens and fully configurable speech announcements, supports existing receivers and sensors as well as new Smart Port sensors. Configurable metric or imperial units. Integrated audio variometer (sensor required on the model). Data logging (requires microSD card). 3定制屏幕遙測和完全可配置的語音消息，支持以及新的智能端口傳感器存在的接收器和傳感器?？膳渲玫墓苹蛴⒅茊挝?。集成的音頻儀（對模型所需的傳感器）。數(shù)據(jù)記錄（需要的microSD卡）。 Selectable stick mode (1-4), totally free output channel assignment. 選擇“模式（1-4），完全免費的輸出信道分配。 2定時器，值可以被存儲在無線斷電 64 mixers 64混頻器 9 flight modes 9種飛行模式 16 custom curves with 3-17 points each, freely definable x coordinates 16個自定義曲線與17分，可自由定義的x坐標(biāo) 32 logic switches 32邏輯開關(guān) Standard JR-type trainer jack (PPM signal), capable of receiving up to 8 channels as input, and sending up to 16 channels when configured as output. Master/slave mode and signal parameters are conveniently stored separately for each model. 標(biāo)準(zhǔn)的小型教練杰克（PPM信號），可容納多達8個通道的輸入，并將多達16個通道配置為輸出時。主從模式和信號參數(shù)可方便地分別存儲每個模型。 companion9x Windows/Mac/Linux software to save, edit and share your models and settings as well as simulate your model setup companion9x Windows / MAC / Linux軟件保存，編輯和分享您的模型和設(shè)置以及你的模擬模型的建立 USB connection for firmware upgrades, microSD card and companion9x access 固件升級USB連接，microSD卡和companion9x訪問 棒可以由最終用戶校準(zhǔn) Multiple language support: English, French, Italian, German, Swedish, Spanish, Portuguese, Czech, and maybe yours if you contribute with your own translation file! (Radio comes in English language, reflashing is needed to change language) 多語言支持：英國，法國，意大利，德國，瑞典，西班牙，葡萄牙，捷克，也許你如果你有你自己的翻譯文件?。o線電是英語語言，重新刷新需要改變語言） Open source community-driven firmware, so unlike with major manufacturers if you need a special function or have good improvement suggestions just raise your voice, and dont be surprised if its implemented a couple of days later! Visit http://www.openrcforums.com to meet the developers! 開源社區(qū)驅(qū)動的固件，所以不同的主要生產(chǎn)廠家，如果你需要一個特殊的功能，或有好的改進建議只是提高你的聲音，不要驚訝，如果它實現(xiàn)了幾天之后！訪問http://www.openrcforums.com滿足開發(fā)商！ 硬件 收音機有一個相對的標(biāo)準(zhǔn)設(shè)計和控制布局，即： 2 sticks and their associated trims, labelled in the software as Thr, Rud, Ele, Ail and TrmT, TrmR, TrmE, TrmA respectively. The stick to name mapping matches the selected stick mode. Trims are freely assignable (e.g. for cross-trimming), and can also be used as independent controls. 2棒及其相關(guān)的裝飾，標(biāo)記在軟件為Thr，粗魯，ELE，苦惱和處理，調(diào)整器，跟蹤，TRMA分別。堅持名稱映射匹配選定的粘模。修剪是自由轉(zhuǎn)讓（如跨邊），也可以作為獨立的控制。 2 adjustment pots, S1 and S2 2調(diào)整盆，S1和S2 2側(cè)滑塊，LS、RS 6 3-position switches (SA-SE, SG) 6位開關(guān)（sa-se，SG） 1 2-position switch (SF) 1位開關(guān)（SF） 1 momentary switch (SH) 1瞬時開關(guān)（SH） When selecting a switch position to activate functions, it is referred to as the switch name folowed by the physical position (SAup, SC-, SFdown). A ! before the name means NOT, so !SBdown would mean that the function is active when SB is NOT down, i.e. when SB is either up or in the middle. 當(dāng)選擇開關(guān)位置激活功能，它被稱為開關(guān)名folowed的物理位置（saup，SC，sfdown）。一個！在名字的意思是不是，所以！sbdown意味著功能有效，當(dāng)某人不下來，即當(dāng)某人或在中間。 A swiveling antenna is installed for the internal RF module, and a speech-capable speaker is located under the round grill. The large backlit, grayscale LCD and 6 edit keys take most of the lower part. 一個旋轉(zhuǎn)的天線安裝在內(nèi)部的射頻模塊，和一個語音能力的揚聲器位于圓烤架下。大型背光液晶顯示器，灰度和6個編輯鍵把大部分的下部。 收音機的后面顯示JR兼容模塊插槽，以及一個小的風(fēng)格杰克教練端口，USB連接器和耳機千斤頂。電池蓋房子MicroSD卡插槽，一個串行端口，當(dāng)然電池連接。 The supplied battery is a 6-cell NiMH, but the plug will also accept a JST-style balance plug for a 2s Li-Po battery. Battery compartment dimensions are 108x31x28mm. Voltage range is 5.5-13V for the internal components, but be aware that external modules might require up to 12V, so observe your modules requirements when using one and choose the appropriate battery. 提供的電池是一個6芯電池，但塞也將接受一個2S鋰電池JST式平衡插頭。電池室的尺寸108x31x28mm。電壓范圍5.5-13v的內(nèi)部組件，但要注意外部模塊可能需要高達12V的，所以觀察你的模塊的要求時，使用一個和選擇合適的電池。 在廣播體育充電器輸入插頭的右側(cè)，與充電LED在收音機的后面它旁邊。當(dāng)您連接提供電源的LED將打開和關(guān)閉時，電池充電（2-3小時，充電時間為一個空電池）。 PLEASE NOTE: The radio has an integrated Ni-MH charge circuitry designed to charge the supplied 6-cell battery. 請注意：收音機有一個集成的鎳氫充電電路設(shè)計提供的6芯電池充電。 Do not connect a smart charger to the charge plug. It should only be supplied with 12V DC, polarity however doesnt matter. 不要連接智能充電器充電插頭。它應(yīng)該只提供12V直流極性，但是并不重要。 Do not use the charge plug if you have replaced the battery with a different type (chemistry or cell count). 不知道你有一個不同的類型替換的電池使用充電插頭（化學(xué)或細胞計數(shù)）。 The gimbals have adjustable length and tension, and each of the vertical axes is fitted with a spring disable feature as well as a ratchet and brake. This means that there is no need to swap parts to change modes, and that if you want to you can have either both or none of the vertical axes spring-loaded. 萬向節(jié)具有可調(diào)節(jié)的張力和長度，和每個垂直軸上裝有一個彈簧禁用功能以及一個棘輪制動器。這意味著，不需要更換零部件的變化模式，而如果你想你可以有兩個或不垂直的軸彈簧。 在里面，萬向節(jié)有3不同種類的螺絲： Y axis ratchet and/or "smooth braking" action strengths (blue) Y軸棘輪和/或“制動平穩(wěn)”行動的優(yōu)勢（藍色） Y axis spring disable, screw it in to disable spring (green) Y軸彈簧禁用，螺桿在禁用彈簧（綠色） X and Y spring tension (red), screw in for more tension, outer is Y of course. X和Y的彈簧張力（紅色），螺桿在更為緊張，外層是當(dāng)然。 注意，如果你喜歡有弱粘力很好，很容易得到不一致的中心時，拉力螺釘彈簧太松。只要擰緊他們足夠的定心是足夠好的，和校準(zhǔn)。 Software overview 軟件概述 Now might be the time to put the battery on charge, so that after reading this section you can directly have a go at putting what you learned in practice! 現(xiàn)在可能是時候把電池充電，所以在閱讀這一部分你可以直接把你學(xué)到的實踐中去！ Button navigation 按鈕導(dǎo)航 該機有6個輸入鍵：一組標(biāo)準(zhǔn)的+ / - /進入/退出，再加上2的上下文菜單和頁鍵。 On the main views, the PAGE key will switch between the different views described in the next section. A LONG press of the PAGE key will bring up the telemetry display. A SHORT press of the MENU key will call the model menu, while a LONG press will call the radio settings menu. In those 2 menus, a SHORT press of the PAGE key goes to the next page, while a LONG press goes back to the previous one. EXIT goes back to the main views. In all model menu pages a long press of the MENU key will bring up a channel monitor to allow quickly checking the influence of a change in settings on the outputs. 在主視圖，頁面的關(guān)鍵將在下一節(jié)中描述的不同的視圖之間切換。長按頁鍵會彈出遙測顯示。短按菜單鍵將呼叫模型菜單，同時長按會打電話給電臺的設(shè)置菜單。在這2個菜單，短按頁鍵進入下一頁時，長按回到前一個。退出回到主視圖。在所有模型菜單頁面長按菜單鍵將彈出一個通道監(jiān)控允許快速檢查改變設(shè)置對輸出的影響。 The navigation in a menu is simple: The +/- keys will navigate up/down between editable fields, or lines of fields depending on the screen. 在一個菜單導(dǎo)航很簡單：+ / -鍵將在上下之間的可編輯的域，或行根據(jù)屏幕上的域。 ENTER will enter the line of fields when applicable, then edit mode. In edit mode, +/- will change the value, ENTER or EXIT will validate the input and return to navigation. EXIT always goes back to the previous navigation level. 輸入將進入戰(zhàn)場時適用的線，然后編輯模式。在編輯模式中，+ / -將改變值，進入或退出將驗證輸入并返回到導(dǎo)航。出口總是回到以前的導(dǎo)航水平。 In edit mode, we have four 2-key shortcuts available: 在編輯模式中，我們有四個2鍵快捷鍵可： +/- together: Invert value + / -在一起：轉(zhuǎn)化價值 -/ENTER: Set value to 100 - /進入：設(shè)置值為100 EXIT/PAGE: Set value to -100 退出/頁：設(shè)定值- 100 MENU/PAGE: Set value to 0 菜單/頁面：設(shè)置值為0 Another handy feature is the auto selection of physical inputs in the relevant fields. Instead of choosing a source or switch with the + and - keys, just move the pot or flick the switch you want, and it will be recognised. For switches the position is also auto-selected, and the +/- double key combination will allow selecting the opposite position in a pinch. 另一個方便的特點是在相關(guān)領(lǐng)域的物理輸入自動選擇。而不是選擇一個源或開關(guān)+和-鍵，把鍋或輕彈你想要的開關(guān)，并將確認。開關(guān)位置進行自動選擇，和+ / -雙組合鍵將允許選擇相反的位置在緊要關(guān)頭。 主要觀點 We have 3 main views showing the same basic information in the top part and different inputs/outputs on the lower part. On the main views a long press of the ENTER key brings up a menu where you can reset the timers, telemetry data (min/max, altitude, GPS home...), all of those, bring up a statistics view (throttle graph, timers), or show the development credits. As mentioned above, a short press of the PAGE key switches views. 我們有3個主要的視圖在頂部顯示相同的基本信息和不同的輸入/輸出的下部。在主視圖長按回車鍵彈出一個菜單，您可以重置計時器，遙測數(shù)據(jù)（最小/最大，海拔高度，GPS家……），所有這些，把統(tǒng)計視圖（節(jié)氣門圖，定時器），或顯示發(fā)展學(xué)分。如上所述，短按鍵切換視圖網(wǎng)頁。 The new title bar includes radio battery voltage, receiver signal strength (for FrSky receivers), main onboard voltage (can be receiver battery, flight battery, or anything else depending on sensors the "Voltage" parameter in the telmetry settings), status icons (SD present, USB connected, trainer port mode, logging in progress), audio volume and time. 新的標(biāo)題欄包括收音機的電池電壓，接收信號強度（為frsky接收器），主要載電壓（可飛行接收器的電池，電池，或是其他的什么取決于傳感器在telmetry設(shè)置“電壓”參數(shù)），狀態(tài)圖標(biāo)（SD，USB連接端口模式，教練，測井進展），音量和時間。 The other "always present" items are model name, flight mode, and trim/pot positions. The logo is of course customisable - if you have a microSD card in your radio, youll be able to load your models photo there! 其他的“永遠”的項目是模型名稱，飛行模式，裝飾/盆的位置。如果你在你的收音機有一個MicroSD卡標(biāo)志當(dāng)然是可定制的，你就可以加載您的模型的照片！ The first view lists the physical switch states in the bottom left zone, and the 2 timers (when enabled) on the right. 第一個視圖列出在左下區(qū)物理開關(guān)狀態(tài)，和2定時器（啟用）在右邊。 第二顯示框架和開關(guān)的位置，并便于檢查所有的物理控制響應(yīng)的打算。 第三顯示了左邊的物理開關(guān)，和32個自定義狀態(tài)（邏輯）在正確的開關(guān)。 最后一個視圖是一個通道監(jiān)控顯示伺服輸出的所有32個通道（+ / -更改頁）。如果頻道名稱是對伺服網(wǎng)頁定義，他們會出現(xiàn)在這里不是為了方便的數(shù)字。 遙測觀 A LONG press of the PAGE key from any of the main views brings up the telemetry views. The PAGE and +/- keys will then cycle between the power status screen (voltage, current, power or A1/A2 if not set, cell voltages from an FLVS-01 sensor if connected), the min/max and GPS coordinates screen, and if defined from one to three customs screens that can hold up to 12 items each, configured in the telemetry setup menu. 長按頁鍵從任何的主要觀點，提出了遙測的看法。頁面和+ / -鍵將循環(huán)的功率（電壓，電流狀態(tài)屏幕之間，如果不設(shè)置，A1／A2電源或電池電壓從flvs-01傳感器如果連接），最小/最大和GPS坐標(biāo)的屏幕，如果定義從一到三的關(guān)稅的屏幕，可容納12個項目每個，配置在遙測設(shè)置菜單。 無線通用設(shè)置 A LONG press of the MENU key brings up the mostly self-explanatory radio setup menu 長按菜單鍵彈出大多是不言自明的無線設(shè)置菜單 : 日期/時間：是，他們作為信息也給一個正確的時間戳的文件和記錄的保存的無線電。 Battery range: range of the graphical radio battery meter on the main views. To be set accordingly with the battery type you use (2s lipo here). 范圍：電池的圖形收音機電池計在主視圖的范圍。要設(shè)置相應(yīng)的你所使用的電池類型（2S脂這里）。 Sound settings: Mode, Master volume, individual volumes of all mixed sources (Beeps, sound files, variometer, background music), beep duration and pitch. 的聲音設(shè)置：模式，主音量，所有的混合來源的個別卷（嗶嗶聲，聲音文件，電感器，背景音樂），持續(xù)時間和間距的嗶嗶聲。 Contrast: Screen contrast setting. 對比：屏幕對比度設(shè)置。 Alarms -> Sound off: if "Sound Mode" is "Quiet", the radio will not even sound warnings like a low battery. This alarm will remind you of that when turning the radio on. Inactivity alarm will remind you if you have forgotten to turn the radio off. 警報器- >的聲音：如果“聲音模式”是“安靜”，收音機甚至不會發(fā)出警告，像一個低電池。該報警器會提醒你，當(dāng)打開收音機。靜止報警器會提醒你，如果你忘了關(guān)掉收音機。 Backlight -> Mode: If set to Keys, Controls or Both, the backlight will turn on when a stick/switch is moved and/or a key is pressed, for the duration set below. 背光->模式：如果設(shè)置為鍵，控制或兩者，背光打開時，棒/開關(guān)被移動和/或按下一個鍵，設(shè)置下面的時間。 背光->報警：背光閃爍報警聲音時。 Splash screen: On Taranis the splash will always be shown as the EEPROM takes some time to load. Setting this on will just show it for longer. 飛濺屏幕：在Taranis飛濺將永遠顯示為EEPROM需要一些時間來加載。設(shè)置這個只會顯示它更長。 GPS time zone is there to show you the correct time when a GPS is present, and coordinate format lets you adjust display format to your liking. GPS時間帶去給你正確的時候，GPS坐標(biāo)格式存在，并讓你調(diào)整到你喜歡的顯示格式。 Country code: Must match your geographical location to keep RF transmission parameters within regulatory requirements. 國家代碼：必須匹配你的地理位置使射頻傳輸參數(shù)在監(jiān)管要求。 Voice language: Allows you to choose the language of the voice announcements. Note that the list contains all supported languages, but you also need to ensure a voice pack for that language has been loaded onto the SD card (in a subfolder of the SOUNDS directory). 語音語言：允許你選擇的語音播報的語言。注意，清單中包含的所有支持的語言，但是你還需要確保該語言的語音包被加載到SD卡（聲音的目錄的子文件夾）。 Units: Allows choosing between metric and imperial units for telemetry values. 單位：允許選擇公制和英制單位之間的遙測值。 FAI mode (if the "FAI choice" option is selected in companion9x): Disables all telemetry displays other than RSSI and voltage to comply with contest regulations. This is one-way, i.e. when you turn it on with this menu option it cant be disabled anymore, you need to connect the radio to the PC and use companion9x to turn it off again (to prevent cheating). This allows you to come to the field, do your checks / test flights with telemetry, and turn the restricted mode on before the beginning of the contest on the radio itself. FAI模式（如果“輝選擇”選項中選擇companion9x）：禁用所有遙測顯示以外的RSSI電壓遵守比賽規(guī)則。這是單向的，即當(dāng)你打開它，用這個菜單選項不能被禁用了，你需要連接到PC和使用無線電companion9x關(guān)掉它再次（以防止作弊）。這允許您是外地來的，你的支票/飛行試驗遙測，并將受限制的模式在廣播上本身的比賽開始。 Default channel order: Defines the order of the 4 default mixers that are inserted on channels 1-4 when creating a new model. Set this to your preference. They can of course always be moved later, this is just a time-saving option. 默認信道階：定義4默認的混頻器，插在通道1-4創(chuàng)建一個新的模型時的順序。這個設(shè)置你的偏好。他們當(dāng)然可以總是被移動后，這僅僅是一個節(jié)省時間的選擇。 Mode: This is your stick mode, e.g. Mode 1 for throttle and aileron on the right stick, Mode 2 for throttle and rudder on the left stick. 模式：這是你的堅持模式，如模式1在正確的堅持，油門和副翼，模式2在左棍油門和方向舵。 SD browser SD瀏覽器 A SHORT press of the PAGE key brings up the SD card browser page: 短按頁鍵帶來了SD卡的瀏覽器頁面： 這允許您瀏覽SD卡內(nèi)容。 On each file or folder, pressing ENTER will bring up a contextual menu with some basic file operations (copy/delete), as well as others depending on the file type. 在每一個文件或文件夾，按回車鍵將彈出一個菜單中的一些基本的文件操作（復(fù)制/刪除），以及根據(jù)文件類型的人。 Folders are organised as such: 文件夾的組織等： BMP folder: This is where you should place the 64x32, 4-bit grayscale .bmp files that you want to use as model logos. Filenames must be 10 chars long or less (not including extension). A collection of files is available here. Placing the cursor over a valid file in this folder will show it on the right side of the screen, and in the contextual menu you will find an entry to assign the selected image to the current model. BMP文件：這是你應(yīng)該把64x32，4位灰度BMP文件。您想要使用作為模型的標(biāo)志。文件名必須是10個字符長或以下（不包括擴展名）。這里收集的文件是可用的。將光標(biāo)放在這個文件夾中的一個有效的文件會在屏幕右側(cè)顯示它，并在上下文菜單中你會找到一個入口指定所選圖像的電流模型。 LOGS folder: This is where you will find telemetry logs if enabled. Files will be created with the same name as the model they were saved from, with the date appended. One log file is created per day for each model. 日志文件夾：這是在那里你會發(fā)現(xiàn)如果啟用遙測記錄。將文件具有相同的名稱作為模型它們免于創(chuàng)建日期，以附加。一個日志文件創(chuàng)建的每一天每模型。 模型的文件夾：由“檔案”模型的模型選擇屏幕命令將被放置在這里保存的模型文件。同樣，你要重新加載模型使用“恢復(fù)模式”的同一頁要事先在那里。 SOUNDS folder: This is where voice packs need to be placed. ZIP files with the standard voice packs can be downloaded from within companion9x, or here. Extract the ZIP file to the root of the SD card, and it will create the necessary subdirectories (e.g. SOUNDS/en for the English pack). Any file you want to have available for the "Play Track" custom function needs to be placed within the languages directory as well. In this folder, the contextual menu includes a preview function. 聲音文件夾：這就是語音包需要放置。與標(biāo)準(zhǔn)的語音包的ZIP文件可以從內(nèi)部companion9x下載，或在這里。ZIP文件解壓到SD卡的根，它會創(chuàng)建必要的目錄（例如聲音/ EN為英國包裝）。任何你想要的文件有“玩跟蹤“自定義函數(shù)需要被放置在語言的目錄也。在這個文件夾中，上下文菜單中包括一個預(yù)覽功能。 The microSD card can be formatted by selecting the relevant option in the menu that appears when pressing MENU LONG. A confirmation will be required. microSD卡可以在出現(xiàn)時，按菜單的菜單中選擇相應(yīng)的選項，長格式。一個將被要求確認。 Trainer 教練 A SHORT press of the PAGE key calls the trainer settings page: 一個簡短的新聞網(wǎng)頁的關(guān)鍵要求教練員設(shè)置頁： 這個頁面允許你配置教練功能的“大師”的使用（確保在模型設(shè)定培訓(xùn)模式設(shè)置為大師）。4個主要的功能，你可以設(shè)置模式（，+ =添加，：=代替）