外文翻譯--高空作業(yè)車

《外文翻譯--高空作業(yè)車》由會員分享，可在線閱讀，更多相關《外文翻譯--高空作業(yè)車（30頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

高空作業(yè)車 在 空作業(yè)車是用于單人或者雙人操作的模型，可以提供一個小巧的可以提升的裝置，這個裝置可以給緊靠在一起的工作人員一個工作空間。工作平臺可以用于單人操作，也可以用于雙人操作，單人操作的工作平臺長 640毫米，寬 630毫米，雙人操作的工作平臺是長 1200毫米，寬 600毫米。一旦工作完成，單人型工作平臺折疊后的尺寸是長 1360毫米，寬 840毫米，高 2120毫米，雙人型工作平臺折疊后的尺寸是長1420毫米，寬 840毫米，高 2120毫米。高空作業(yè)車不僅能提 升 8000毫米和 10000毫米的高度，還有一個功率為 750瓦的發(fā)動機，有單人高空作業(yè)車 125千克的 安全工作負載，或者雙人高空作業(yè)車 300千克的安全工作負載。 在六月份給一個贏家 便攜式提升高空作業(yè)車頒獎，這場比賽很自由，所有的在一定高度使用梯子或提升高空作業(yè)設備工作的工人和經(jīng)紀人均可參加。這個網(wǎng)站還會在展示 個公司優(yōu)先為美國提升設備開發(fā)的。提升設備的設計是為了 代替梯子，給工人提供十四種工作高度，使他們可以雙手工作，便于使用一個普通的 18場競賽持續(xù)到 6月 30日。 沙地石油安全組織 高空作業(yè)車安全培訓標準 18 1， 0，目的 這個標準的目的是清晰地建立高空作業(yè)車培訓組織者提供的高空作業(yè)車培訓的最低可接受的內容。這些培訓提供者在沙地石油協(xié)會得到了信任身份。這個標準是為需要使用高空作業(yè)車的工人設定的。 至于這個標準的所有的參考定義，看附錄一。這個標準的例外必須得到沙地石油協(xié)會委員會的認可。 1， 1聲明 這個版本的信息 僅僅出于普通的解釋和說明目的，無論如何不會在沙地石油協(xié)會成員和雇員和培訓提供者，指導者和合同指導者，被信用培訓提供者或者其他組織訓練的雇員之間產生經(jīng)濟或專業(yè)性的關系，這個標準并不適用于任何場合，忽略其他現(xiàn)行的標準和此處發(fā)布的標準，這個標準不是符合 條例或者伴隨的法案的一個確切的導向。每一個讀者和使用者都應為遵守所有適用的方案（包括 條例）負責。沙地石油協(xié)會不履行更新現(xiàn)行發(fā)布的標準的義務或者為此處發(fā)布的標準的進一步發(fā)展提供建議的義務。職業(yè)健康，安全，團體培訓和車間里受尊重的雇工有雇傭者和被雇傭者的 責任。 1,2說明 高空作業(yè)車的安全培訓標準已經(jīng)被確立，為了以滿足沙地石油協(xié)會成員公司的最低需要來引導培訓提供者。 內容的傳遞和資格測試的完成通常需用 8小時，依據(jù)以下某條或者全部： *參加者的數(shù)量； *完成評價的指導者人數(shù)； *可用測試的高空作業(yè)車的數(shù)量； 應該聲明培訓需要滿足最終用戶的這個標準；為了反映監(jiān)管者和工程師對這個標準的安全工作的責任，他們要需要進行額外的培訓。為了接受沙地石油組織提供的高空作業(yè)車培訓資格的認證，這是要滿足的最低標準。 需要使用自我提升的高空作業(yè)車的最終使用者（工人）必 須接受培訓，且有合理使用，照看和維修高空作業(yè)車的能力，沙地石油組織的高空作業(yè)車標準的目的是為了保證工人能證實自己在高空作業(yè)車的使用和理論方面的基本的知識和熟練水平。根據(jù)先前的陳述，認證中的所有提交的程序至少要滿足這個標準的每一部分的具體要求。 1）縱覽阿爾貝特 方案，法規(guī)和對高空作業(yè)車操作的法規(guī)； 2）培訓材料和指導的發(fā)展必然會很有作用，不僅僅局限于至少以下內容： a) 便攜式提升高空作業(yè)車 b) 自推進式吊桿支撐高空作業(yè)車 c) 自推進式高空作業(yè)車 d) 自推進式高空作業(yè)車 e) 吊桿支撐式高空作業(yè)車 注意：如果以上任何一點法規(guī)被修訂，那么必須使用新的修訂版本。 參加者必須能夠： 1， 區(qū)分操作與技術上的差別； 2，證實有選擇為開發(fā)的事例選擇合理的機械的能力，為了證實參加者對不同的機器的如下構成設備的理解： 械手提升設備； 一，培訓程序必須包括以下的內容，參加者必須用一下的導向討論每一個系統(tǒng)組件： 見的單元的檢查，保護與維修。注意：使用前的檢查必須作為一個辯證的項目教授 加者必須有描述那些危險的鑒別和控制的能力。 胎， 輪軸，車軸 體 動機，柴油 機，蒸汽機，電動機） 式提升機包括 起重機的臂，挺桿的 提升 如：傾斜吊車臂，開關和限制開關，緊急控制器，氣動剎車） 發(fā)設備； 意：以上列舉的內容之可以作為參考，并不可以限制整個教學內容。 練地測試 盡管在以前的標準中都有所介紹，第五章第一，二，三節(jié)描述的關于實踐和知識的評價是很重要的；這樣是為了保證參加者高效的完成高空作業(yè)車訓練項目。 在熟練測試過程中，參加 者有機會證實操作低于八十英尺以及高于八十英尺高空作業(yè)車。 獲取高空作業(yè)車證書的最低要求是高效的完成低于八十英尺的高空作業(yè)車操作的訓練任務，也可以選擇高于八十英尺 的高空操作。任何出色的完成高于八十英尺的高空操作的參加者也都獲得低于八十英尺的高空作業(yè)車操作的認證。 5， 1知識測評 參加者必須通過單獨的回答以下的問題來證實知識和熟練程度。 1 使用高空作業(yè)車的禁止條件； 2 雇主和受雇工人的責任； 3 對裝備的熟悉 4 交流的重點包括操 作者有能力進行操作前的計劃和效率報告； 5 載荷限制與計算； 6安全設備 到哪里去找他們，他們在做什么，要做什么檢查，等等； 7危險 地面，電線，等等； 8組件列舉于第 2） 9系統(tǒng)（機械式，電力式，液壓式） 10最小安全工作距離； 11 緊急控制 12運送路線 13 復雜問題 14 設備的捕捉 H& 16手工操作的制造者 17用前檢查 18提升的型號 19設備限制 20 天氣考慮 5， 2 低于八 十英尺高空作業(yè)車的實踐測試 參加者必須成功的證實自己按照如下部分 熟練操作高空作業(yè)車的能力，詳細內容見第一章和第五章第五節(jié)。 1 使用前，需要走動觀察檢查和進行效率報告 2 定位和觀察操作者的手動操作參考具體的機械制造者提供的推薦的用前操作測試 3需要操作前的檢測和效率報告 4進行行進路線的檢查 5證實到哪里發(fā)現(xiàn)機械和檢查評價機械的能力 6證實合理操作如下設備的能力 制 全保護系統(tǒng)等 重機的臂，挺桿。 0英尺作業(yè)車的實踐檢測 d 由于操作者判斷錯誤和個人意外對增加的高度的影響 參加者將會被給與能夠證實他們成功的完成沙地石油協(xié)會認證的高空作業(yè)車操作的培訓項目的證書。證書必須成功的鑒證低于或者 高于八十英尺的高空作業(yè)車，任何完成高于八十英尺的高空作業(yè)車的參加者將會獲得低于八十英尺的高 空作業(yè)車的認證。在這個時候培訓提供者將會告知所有的參加者他們將會在培訓過程中的知識和技能。 留記錄 培訓記錄被培訓提供者保留至少四年自認證之日起。 高空作業(yè)車認證培訓是從最初的認證日期至不到三年時間有根據(jù)的。 復習一切關于高空作業(yè)車的主要變化，包括并不僅僅現(xiàn)有的知識： f，人員保護 設備的變化 部分介紹的熟練操作 高空作業(yè)車參加者不僅要成功的通過高空作業(yè)車再認證操作（理論和實踐），他們獲取了進行沙地石油協(xié)會認證的高空作業(yè)車的培訓的項目。沙地石油協(xié)會組織會根據(jù)原則繼續(xù)每三年復查一次機械的材料，那時還要復習再培訓 1“安全操作信封”意味著生產廠家起草設計的關于正在操作的某種機械的操作限制。 2安全設備是指一定數(shù)量的保護操作者的構件。 3高空作業(yè)車安全培訓標準是指或者標準意思是沙地石油協(xié)會的文件個標準不斷 地被該協(xié)會更新修改。 4錨是一個固定的附著點。 5指導平臺是沙地石油組織的所有者書面上提供的對最初文件的贊成和對任何安全培訓標準或者區(qū)域職業(yè)準則的修改和異議的認可 6，連接結構是指別針，灌木裝置，螺栓裝置； 7，合同說明：一個獨立在一個被認可的培訓提供者之外的個人或組織在完成該培訓提供者的培訓項目，簽署了所有的法律條款，并且滿足了這個標準所發(fā)布的一些要求。 8控制器：功能控制桿或開關； 9，汽缸：液壓缸或者汽缸； 10，緊急控制器：在緊急情況下為保證他們可以降低工作籃或者工作平臺而設計的任何系統(tǒng)如：閥門，電 動機，泵等； 11，發(fā)動機：包括內燃機，電動機； 12：鐵絲網(wǎng)：繩索，電線，塑料軟管和可以編織在高空作業(yè)車上的其他物體； 13，信封管理系統(tǒng)：任何被設計的用來控制高空作業(yè)車的部件的自動化系統(tǒng)； 14，資格：一個熟練地有經(jīng)驗的工人操作高空作業(yè)車的那些關于功能控制和設備安全的信息； 15，泡沫充填：用混合物代替輪胎中的氣體，這些混合物使輪胎固化，這樣可以清除輪胎中的小孔和增加重量； 16，燃料系統(tǒng)：包括汽油，柴油，丙烷或者電子燃料系統(tǒng)或者相同燃料的結合； 17，全身的重量：一個由連接帶構成的支撐設備，連接帶是專 門設計的提供一個可以附著的保險帶救生索或者其他設備至少可以承擔大腿，肩膀，和盆骨的下落重力； 18，教練：被信任的培訓提供者雇傭的個人，他們在遵守培訓條款的前提下提供培訓； 19，保險帶：一個有彈性的帶狀繩索，或者人造織物，或者用來保證一個全身重量的繩索，救生帶或者一個錨； 20， 低安全操作距離。 高空作業(yè)車 朱，米勒 安全控制失誤管理 在過去的二十年里，沒什么能比高空作業(yè)車資格證書更能夠改變建設工人在高處執(zhí)行他們的工作任務的方式了。這個項目包括高空作業(yè)車，高空提升機和折疊剪式升降機，如果正確 的使用可以快速安全的提供一個工作區(qū)域，以前只可以用扶梯，梯子，或者起重機的籃式工作臺可以觸及到的。許多工人難以想象沒有他們工作會是怎樣。要牢記的最重要的一點是在操作任何高空作業(yè)車之前都要閱讀和遵守廠家的安全和操作手冊。 種規(guī)則通常會在固定于機械的機架和欄桿上的聚氯乙烯中發(fā)現(xiàn)。 有一些安全和正確的使用這種設備的問題在日常操作中被提出。 我是否需要擁有一份能證明我已經(jīng)通過了合理使用這種設備的培訓的操作者的證明新建或者證書呢？ 不像叉車操作培訓， 操作者已經(jīng)完成了高空作業(yè)車或者剪刀式提升車的證明信件或者資格證書。 這并不意味著他們不需要被培訓。向其他的設備一樣，只有培訓過的或者被授權的被雇傭者才被允許使用它們。此外許多一般的承包商要求操作者有一個能夠證實他們已被培訓的證明信件或者資格證。 這些培訓應該包括： 1,電子自然屬性，下落，和其他操作高空作業(yè)車的危險；2,針對危險的預防措施； 3，提升車的計算，許用載荷（包括工人，工具材料）4,廠家的要求，就像操作手冊中描述的一樣； 5，證明在實際操作高空作業(yè)車的 技能和理論知識。 我是否需要系好安全帶呢？ 當在 高空作業(yè)車上或者很高的梯架上做動作時，我是否需要系緊安全帶？是的，這樣是為了保護操作者不被甩下高空作業(yè)車，如果被另一個工具或者器具的殘片或者它移動的時候掉進了一個坑，或者碰到障礙物。 我可以將自己扎在一個剪刀式梯架的結構上嗎？ 不可以， 當在剪式升降機上做動作時，我需要系上安全帶嗎？ 不可以，廠家在剪式升降機上提供了標準的準備衡量，這樣可以有效的提供下落保護。 我可以將自己固定在剪式升降機外的結構上嗎？ 而在允許這種操作之前，一個有資格的人需要權 衡所有潛在的問題或者危險，設備提供的適用標準，和雇傭者培訓程度，根據(jù)情形的需要調整任何一個部分。 在剪式升降機動作時，我可以站在橫梁上或者在橫梁之間鋪設木板作為平臺，或者使用一個折梯？ 不，廠家的操作說明要求操作者在剪式升降機上工作時要站在提升機的底板上。這有時候會很麻煩的，因為上面的說明禁止提升機達到在機械的底板上可觸及的工作位置，在這些情形下，一個有經(jīng)驗的人會做出評價來決定到達工作區(qū)域最合適的方法。 我可以使用一個高空作業(yè)車或者剪式升降機達到一個車頂，底板，或者其他的工作平臺？ 如果當工人在提升機和工作 平臺間移動時使用下落保護設備，如橫梁或者一個下落阻止系統(tǒng)，工人可以進出高空作業(yè)車，在進入提升車的過程中，工人可以將自己系在提升車上或者一個合適的附近結構上。（如果提升車在設計后能夠承擔操作工人的運動或者重力在垂直和水平方向上的載荷）這意味著沒有一個完整的保護橫梁著陸區(qū)域，一個操作工必須穿著一個 100%系著雙腿的安全帶，在進入提升機內要將安全帶系在結構上，之后解開安全帶。 其他的操作高空作業(yè)車的考慮包括： *注意頭頂?shù)恼系K物和頭頂?shù)碾娋€ *用能夠承擔加載器上載荷的足夠強度的材料 *確保底板區(qū)域沒有能夠提供障礙 或者潛在跌到危險的廢棄物，工具或者設備 *不要使用提升機將障礙物推離提升路線 *在大底版開口的邊緣安裝保險橫杠，防止提升車開到邊緣 *注意到吧如果他在行進的過程中被纏住一個系在提升車的保險杠上的伸長的粗繩會引起提升車翻到 *當它的抬升高度達到廠家明確規(guī)定的極限高度時，不要再動提升車 *查明廠家的計算許用載荷，不要超過他們 *當進入提升車時要關上入口的門或者鎖上鎖鏈 *在提升車上不要使用折梯，筒狀干砌石墻來獲得額外的高度 如果高空作業(yè)車被正確的使用，它會是無價的節(jié)省時間的財產，沒有參照他們的限制條件去操作高空 作業(yè)車和相似的設備會損害他們同時會傷害你自己。 標準的操作程序 內容列表 范圍和目的 相關的程序和資源 職員的責任 定義 操作培訓和再培訓 要求和規(guī)則 范圍和目的 般和具體的使用要求，規(guī)則，檢查和維修 相關的程序和資源 O，下落危險管理 職員的責任 1選定操作者，沒有適當?shù)呐嘤柟蛡蚬と瞬辉试S操作一臺高空作業(yè)車，培訓證明文 件和授權書 2確保所有的操作工都按照以下要求合理的接受培訓 3當選用高空作業(yè)車時，應考慮以下幾點： 械動作） 4維修以下內容的工作位置 c 5被發(fā)現(xiàn)需要維修保護或者存在任何不安全因素，要從服務區(qū)移開高空作業(yè)車，拔出鑰匙和在控制金屬板上放置一個安全標牌“停止，禁止使用” 6當更換零件時只能使用和 原配件的設計相等的零件 1遵守好安全操作是操作者的義務，操作者的安全也是作業(yè)車上其他工作人員的安全，周圍的工作區(qū)域要依靠操作者作出的決定 2操作者應當遵從公司的政策和程序 3當操作高空作業(yè)車時，操作者總是要持有身份證 4操作者總是要確保操作和維修使用手冊存放在可以預防天氣的高空作業(yè)車分隔存放間里。 定義 指高空作業(yè)車） 一個移動的設備，該設備有一個可調整工作位置的由一個距地面有一定高度的結構支撐的工作平臺?？紤]到高空作業(yè)車可以把人員提升到高于地面的工作點，這種設備包括如下 幾種工具： 1可延伸的作業(yè)車 2高空梯架 3連桿式作業(yè)車 4豎直的梯架 護理，控制和保管高空作業(yè)車的個人或單位，個人或者單位也可能是一個貿易商，擁有者，出租人，租戶和操作者 控制高空作業(yè)車運動的有經(jīng)驗的人 熟練的完成預定的操作和解決危險的有熟知高空作業(yè)車知識，經(jīng)驗和培訓的人 改變一臺高空作業(yè)車，在某種方式下這樣會影響高空作業(yè)車的操作，平衡，安全因素和許用載荷或者安全性 在較高的操作點接應那些在較低的控制點的人的高空作業(yè)車操作功能控制 操作培訓 和再培訓 1一個安全部門授權培訓的人將會執(zhí)行培訓，被授權的人包括：安全代表， 一個工程監(jiān)理，或者供應商代表。 2培訓包括“教室”講解和技能測試，即高空作業(yè)車的實際操作。 3操作者將會在相同型號的高空作業(yè)車上接受培訓，或者一個和實際工作場地期間使用的高空作業(yè)車有相同操作特征的作業(yè)車。 4為了證實實際操作高空作業(yè)車的熟練程度和知識，要注意一點是要保證這種操作區(qū)域有最小的障礙且容易進行培訓，只有經(jīng)過合理的培訓和被授權的人才允許操作高空作業(yè)車。 允許一個雇傭工人操作高空 作業(yè)車執(zhí)行技能測試任務時，他必須被授權這樣做。授權標準包括： 戶的安全規(guī)則的理解。 1培訓至少包括如下幾點： A“教室”培訓 1使用手冊的功能和使用 2怎樣進行開機前的檢測 3和影響高空作業(yè)車操作的問題或故障相關的責任 4影響高空作業(yè)車穩(wěn)定的因素 5標語和圖畫的功能 6怎樣進行工作場地檢查 7安全規(guī)則和章程 了證實實際操作高空作業(yè)車的熟 練程度，被培訓者將有充足的時間操作高空作業(yè)車 1培訓證據(jù)要由培訓單位提供，公司，租賃公司或者任何第三組織提供培訓 2記錄將包含以下信息 3證明文件將包括： 作者的身份證件將總是隨身攜帶 4一份包括操作者姓名和社會安全系數(shù)的記錄將會發(fā)送到安全部門作為進入安全培訓跟蹤系統(tǒng)的數(shù)字 1每一個雇傭工人接受再培訓是必要的，目的 是要雇傭工人維持通過培訓所獲得的理解和知識 2培訓每年進行一次 要求和規(guī)則 書面形式同意這種改進和授予專業(yè)合格證書，使用超過廠家計劃以外的“商業(yè)改進”是嚴厲禁止的。 個有資格的人必須用肉眼檢查高空作業(yè)車 每天使用高空作業(yè)車之前或者每當開始工作時，高空作業(yè)車都要進行一次肉眼的檢查和功能測試。功能測試至少包括如下內容 , 在使用高空作業(yè)車之前，任何影響高空作業(yè)車安全操作的問題或者故障都要被維修。 1操作和緊急控制 2安全 設備 3人員保護設備，包括下落保護 4氣體，液壓，和燃料系統(tǒng)泄漏 5電線和線路保護帶 6松動或者丟失的零件 7輪胎和車輪 8標語牌，警告，控制標志，操作手冊 9外部控制，穩(wěn)定設備，可伸縮機械臂和其他設備 10保護杠系統(tǒng) 11 廠家明確規(guī)定的條款 在使用高空作業(yè)車之前或者過程中，操作者將要檢查高空作業(yè)車被使用的區(qū)域是否存在可能的危險，這種危險不僅僅包括以下內容： 1漏洞或者孔 2斜坡 3碰撞和車間底板的障礙 4垃圾 5頭頂障礙物和觸電 的危險 6危險的位置 7能夠承擔加在其上載荷的不充分的表面 8風和天氣狀況 9其他可能的不安全因素 作業(yè)平臺每次提升之前，操作者要保證： 1舷外支撐，穩(wěn)定裝置，可伸縮機械臂，或者其他按照廠家愛要求使用的提高穩(wěn)定性的方式 2按照廠家的說明書安裝保護杠且入口和開口要關閉 3作用在作業(yè)平臺上的載荷及其分力和任何作業(yè)平臺的抬升高度要與廠家對具體的結構計算許可量相一致 4正對將要進行的工作和環(huán)境，在高空作業(yè)車平臺上的人員要有合適的安全距離 進行測試，目的是確保剎車和 操作系統(tǒng)工作正常，在進入作業(yè)之前，檢測要從下部的控制器開始 聲高于周圍聲音的控制信號次序顛倒的機械臂的高空作業(yè)車或者除非當觀察者示意這樣做是安全的，高空作業(yè)車才需要維修。 天高空作業(yè)車被使用之前，要檢測提升控制器 要將安全帶系在鄰近的支柱，結構，或者設備上 板，梯子，或者其他器械來抬升工作位置 。 O。 P。 3（ X）（ A）（ 1）所述，要穿上安全帶并且雙腿要固定在籃式工作臺上 作臺要停止 們將要被放置在護墊和堅硬的表面上 坡，和坡道時，高空作業(yè)車不可以操作 保他們被安全的安裝 要是設計人員輸送機，上部控制 器在高空作業(yè)車平臺上或者旁邊，操作者很容易碰到，下部控制器為上部控制器提供最重要的條件 果由于噴涂操作而覆蓋，或者通過其他方式的損傷，磨損，圖表難以辨認，他們必須被替換 可以操作低端的控制器，緊急情況除外 注意防止繩子，電線和塑料管等纏到高空作業(yè)車上 作者要保證高空作業(yè)車周圍的區(qū)域沒有人或者設備。 to a a is 30mm x 640mm 200mm x 600mm is 360mm x 840mm x 2120mm 420mm x 840mm x 2120he a ,000mm 0,000a a 2500 800 992 211. to is a at to a to is to or a or at LGs on in to of as a a 14to of a 8 V or 0. 18 he of i s to is to . to be by of in is in a or or to is is to a to H&S or of is H&S no to or on in of of , as as or or of or or of in or or be of in is or by in is as no of or of of is no of or of a In no or or or be to or or in on in or or if of of or in or by or of or in or of of or in a by or of to or to on to of of of 8) on or of * of * of * It be to on of be to is be in to as to be in of is to a of to at a in of 1) H&S 2) of or at a be as a) b) c) d) e) If of be be 1) 2) to so as to s of a) b) c) or d) e) ) a) b) to c) of d) be as a as a of s as as in s s e) be be to of ( 2) a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) ( k) l) m) n) o) p) q) is is to of of it is as 5.2 .3 to in of be to on 0 25 or on 0 25 to is of a 0 25 0 25 is