北京科技大學(xué)翻碩專業(yè)介紹.doc

《北京科技大學(xué)翻碩專業(yè)介紹.doc》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《北京科技大學(xué)翻碩專業(yè)介紹.doc（4頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

北京科技大學(xué)翻碩專業(yè)介紹 本文系統(tǒng)介紹北京科技大學(xué)翻譯碩士考研難度，北京科技大學(xué)翻譯碩士就業(yè)，北京科技大學(xué)翻譯碩士考研輔導(dǎo)，北京科技大學(xué)翻譯碩士考研參考書，北京科技大學(xué)翻譯碩士專業(yè)課五大方面的問題，凱程北京科技大學(xué)翻譯碩士老師給大家詳細(xì)講解。特別申明，以下信息絕對準(zhǔn)確，凱程就是王牌的北京科技大學(xué)翻譯碩士考研機構(gòu)！ 北京科技大學(xué)翻譯碩士專業(yè)介紹 北京科技大學(xué)翻譯碩士（專業(yè)學(xué)位）方向有英語筆譯，英語口譯；日語筆譯，日語口譯。學(xué)費總額為3萬元，學(xué)制為兩年。 北京科技大學(xué)翻譯碩士獎助學(xué)金如下： 1、助學(xué)金：非定向就業(yè)新生0.6萬元/學(xué)年； 2、學(xué)業(yè)獎學(xué)金：非定向就業(yè)新生均享受獎學(xué)金1.0萬元/學(xué)年； 3、獎助體系除上述基本獎助學(xué)金外，還包括國家獎學(xué)金、三助崗位津貼等獎助學(xué)金。此外，還有寶鋼獎學(xué)金、凱程獎學(xué)金等社會捐資獎學(xué)金。 備注：本學(xué)位點不招收同等學(xué)歷考生；歡迎英語、日語專業(yè)及具有其他專業(yè)背景的學(xué)生報考。 下面凱程的老師為大家詳細(xì)介紹一下關(guān)于北科大翻譯碩士考研的信息： 1、 北京科技大學(xué)翻譯碩士輔導(dǎo)班有哪些？ 對于翻譯碩士考研輔導(dǎo)班，業(yè)內(nèi)最有名氣的就是凱程。很多輔導(dǎo)班說自己輔導(dǎo)北京科技大學(xué)翻譯碩士，您直接問一句，北京科技大學(xué)翻譯碩士參考書有哪些，大多數(shù)機構(gòu)瞬間就傻眼了，或者推脫說我們有專門的專業(yè)課老師給學(xué)生推薦參考書，為什么當(dāng)場答不上來，因為他們根本就沒有輔導(dǎo)過北京科技大學(xué)翻譯碩士考研，更談不上有翻譯碩士的考研輔導(dǎo)資料，考上北京科技大學(xué)翻譯碩士的學(xué)生了。 在業(yè)內(nèi)，凱程的翻譯碩士非常權(quán)威，基本上考清華北京科技大學(xué)翻譯碩士的同學(xué)們都了解凱程，凱程有系統(tǒng)的考研輔導(dǎo)班，及對北京科技大學(xué)翻譯碩士深入的理解，在北京科技大學(xué)深厚的人脈，及時的考研信息。凱程近幾年有很多學(xué)員考取了北京科技大學(xué)翻譯碩士，毫無疑問，這個成績是無人能比擬的。并且，在凱程網(wǎng)站有成功學(xué)員的經(jīng)驗視頻，其他機構(gòu)一個都沒有。同學(xué)們不妨實地考察一下。 2、 北京科技大學(xué)翻譯碩士考研初試參考書是什么 翻譯碩士是全國統(tǒng)考，其初試考試科目如下： ①101 思想政治理論 ②211 翻譯碩士英語或日語 ③357 英語或日語翻譯基礎(chǔ) ④448 漢語寫作與百科知識 北京科技大學(xué)翻譯碩士初試參考書很多人都不清楚，這里凱程北科大翻譯碩士王牌老師給大家整理出來了，以供參考： 《實用英漢翻譯教程》2002外語教學(xué)與研究出版社申雨平、戴寧編 《實用漢英翻譯教程》2002外語教學(xué)與研究出版社曾誠編 《翻譯研究百科全書》2004年上外出版社MonaBaker編 《高級英漢翻譯理論與實踐》2001年清華大學(xué)出版社葉子南著 《非文學(xué)翻譯理論與實踐》2004中國對外翻譯出版公司李昌拴編著 《百科知識考點精編與真題解析》，2013光明日報出版社李國正著 提示：以上書比較多，有些書的具體內(nèi)容是不需要看的，凱程授課老師屆時會給大家詳細(xì)講解每個重點的內(nèi)容，減少大家盲目復(fù)習(xí)。 3、 北京科技大學(xué)翻譯碩士復(fù)試分?jǐn)?shù)線是多少？ 2015年北京科技大學(xué)翻譯碩士： 日語方向進(jìn)入復(fù)試的最低分?jǐn)?shù)總分為360分，單科參照國家線。 英語方向進(jìn)入復(fù)試的最低分?jǐn)?shù)總分為397分，單科參照國家線。 復(fù)試科目為：綜合面試、綜合筆試 復(fù)試總成績滿分為350分，其中復(fù)試筆試滿分150分，采取閉卷形式，考試時間為3小時；綜合面試滿分200分，重點考察考生綜合素質(zhì)、專業(yè)素養(yǎng)和創(chuàng)新精神與能力，內(nèi)容涵蓋邏輯思維能力、語言表達(dá)能力、應(yīng)變能力。 考研復(fù)試面試不用擔(dān)心，凱程老師有系統(tǒng)的專業(yè)課內(nèi)容培訓(xùn)，日常問題培訓(xùn)，還要進(jìn)行三次以上的模擬面試，確保你能夠在面試上游刃有余，很多老師問題都是我們在模擬面試準(zhǔn)備過的。 4、 北京科技大學(xué)翻譯碩士考研的復(fù)習(xí)方法解讀 一、參考書的閱讀方法 （1）目錄法：先通讀各本參考書的目錄，對于知識體系有著初步了解，了解書的內(nèi)在邏輯結(jié)構(gòu)，然后再去深入研讀書的內(nèi)容。 （2）體系法：為自己所學(xué)的知識建立起框架，否則知識內(nèi)容浩繁，容易遺忘，最好能夠閉上眼睛的時候，眼前出現(xiàn)完整的知識體系。 （3）問題法：將自己所學(xué)的知識總結(jié)成問題寫出來，每章的主標(biāo)題和副標(biāo)題都是很好的出題素材。盡可能把所有的知識要點都能夠整理成問題。 二、學(xué)習(xí)筆記的整理方法 （1）第一遍學(xué)習(xí)教材的時候，做筆記主要是歸納主要內(nèi)容，最好可以整理出知識框架記到筆記本上，同時記下重要知識點，如假設(shè)條件，公式，結(jié)論，缺陷等。記筆記的過程可以強迫自己對所學(xué)內(nèi)容進(jìn)行整理，并用自己的語言表達(dá)出來，有效地加深印象。第一遍學(xué)習(xí)記筆記的工作量較大可能影響復(fù)習(xí)進(jìn)度，但是切記第一遍學(xué)習(xí)要夯實基礎(chǔ)，不能一味地追求速度。第一遍要以穩(wěn)、細(xì)為主，而記筆記能夠幫助考生有效地達(dá)到以上兩個要求。并且在后期逐步脫離教材以后，筆記是一個很方便攜帶的知識寶典，可以方便隨時查閱相關(guān)的知識點。 （2）第一遍的學(xué)習(xí)筆記和書本知識比較相近，且以基本知識點為主。第二遍學(xué)習(xí)的時候可以結(jié)合第一遍的筆記查漏補缺，記下自己生疏的或者是任何覺得重要的知識點。再到后期做題的時候注意記下典型題目和錯題。 （3）做筆記要注意分類和編排，便于查詢?？梢栽诓煌碾A段使用大小合適的不同的筆記本。也可以使用統(tǒng)一的筆記本但是要注意各項內(nèi)容不要混雜在以前，不利于以后的查閱。同時注意編好頁碼等序號。另外注意每隔一定時間對于在此期間自己所做的筆記進(jìn)行相應(yīng)的復(fù)印備份，以防原件丟失。統(tǒng)一的參考書書店可以買到，但是筆記是獨一無二的，筆記是整個復(fù)習(xí)過程的心血所得，一定要好好保管。 5、 北京科技大學(xué)翻譯碩士考研復(fù)習(xí)建議 1．基礎(chǔ)英語： 基礎(chǔ)英語選擇題考的特別細(xì)致，沒有專門的教材，還是重在平時積累，凱程老師在講課過程中特別重視對于考生基礎(chǔ)知識的積累。凱程老師會對考生的閱讀理解進(jìn)行系統(tǒng)的訓(xùn)練。 下面凱程老師著重強調(diào)一下翻譯真題的使用方法： (1)模擬考試，寫出譯文 在這方面，凱程老師會讓學(xué)生多多練習(xí)翻譯實踐。之所以要“寫出譯文”，是因為我們是在“做”翻譯，不是“看”翻譯。很多學(xué)習(xí)英語的人都有這樣的經(jīng)驗：明明自己把句子看懂了，也大概理解英語原文，可是就是表達(dá)不出來，經(jīng)常是“只可意會，不可言傳”。問題就在于翻譯實踐的練習(xí)不夠，“做”得不夠。 (2)精雕細(xì)琢，自我提高 凱程老師會對學(xué)生翻譯過來的譯文進(jìn)行指導(dǎo)，學(xué)生也可以從中學(xué)習(xí)到如何把文章翻譯的更通順。首先，要完全理解原文，對原文中不懂的單詞，需要翻翻詞典，如果這個單詞是大綱單詞，但是你沒有掌握的話，就需要把這個單詞記錄下來，以備后面自己作為基礎(chǔ)來掌握。其次，對原文句子邏輯和語法結(jié)構(gòu)，需要完全把握。要記住翻譯的原則：讓句子更通順，切不要改變原文的意義。 (3)比對答案，查找問題 2．翻譯英語： 翻譯碩士基礎(chǔ)這門課是需要下功夫的，英漢詞條互譯的部分完全需要你的積累，主要是詞匯量和分析抓取能力。凱程老師會對學(xué)生的這兩個方面進(jìn)行很完善的訓(xùn)練。 凱程老師總結(jié)了以下提升翻譯技巧的方法，供考研學(xué)子參考。 詞組互譯：大多考的都很常見，所以多看看中英文的報紙還是有好處的。 英漢：對文章的背景有一定的了解是最好的，如果沒有，就需要體現(xiàn)出自身的翻譯素養(yǎng)。翻譯也要注意文風(fēng)，語氣之類的，要符合原文的風(fēng)格。 凱程老師也很重視答題技巧，在此凱程名師友情提示大家，最好在開頭就能讓老師看到你的亮點，不管怎樣至少留下個好印象。不管風(fēng)格怎么變，翻譯功底扎實，成績都不會太差。所以還是提高自己翻譯水平，才能以不變應(yīng)萬變。 3．漢語百科知識與寫作 百科與寫作注重平時積累，北航的百科，要求同學(xué)們一定有關(guān)于中國古典文學(xué)知識的積累，至少名家名篇要有印象，就這方面，凱程老師會給同學(xué)們準(zhǔn)備好基礎(chǔ)的知識點，以方便同學(xué)們參考。只要有一定的閱讀能力和理解能力，關(guān)于這些自然科學(xué)的題目，完全可以從題干里面讀出答案。再有就是一些比較時髦的題目，與日常生活息息相關(guān)的題目，這些就要靠同學(xué)們?nèi)シe累，上網(wǎng)看時政，看新聞，掌握最基本的?？吹降男g(shù)語。 考研復(fù)習(xí)一定要有吃苦的勇氣和準(zhǔn)備。要幾個月如一日地看書是一件十分辛苦的事，很容易迷茫、懈怠和沒有信心，這時候一定要堅持，要和別人做做交流。同時，凱程老師提醒考生們在注意心理調(diào)整的同時也要注意勞逸結(jié)合，只有合理的高效率的學(xué)習(xí)才能達(dá)到理想的記憶效果。 6、 如何調(diào)節(jié)考研的心態(tài) 穩(wěn)定的心態(tài)：我覺得只要做到全力以赴，然后中間不徘徊、不彷徨，認(rèn)定目標(biāo)，心態(tài)基本上都是穩(wěn)定的，成功的學(xué)生，除了剛開始糾結(jié)于考不考得上這個問題緊張心緒不穩(wěn)定之外，后來都挺穩(wěn)定的，至少從表面上看上去是這樣的，或許內(nèi)心深處還是不太穩(wěn)定的，而且偶爾還是會出現(xiàn)抓狂的情況，不過很快就好了。 效率與時間：要記住效率第一,時間第二，就是說在保證效率的前提下再去延長復(fù)習(xí)的時間，不要每天十幾個小時，基本都是瞌睡昏昏地過去的，那還不如幾小時高效率的復(fù)習(xí)。大家看高效的學(xué)生，每天都是六點半醒，其實這到后面已經(jīng)是一種習(xí)慣，都不給自己設(shè)置鬧鈴，自然醒，不過也不是每天都能這么早醒來，一周兩周都會出現(xiàn)一次那種睡到八九點的情況，我想這是身體的需要的，所以從來也不刻意強制自己每天都準(zhǔn)時起來，這是我的想法，還有就是當(dāng)你坐在桌前感覺學(xué)不動的時候,出去聽聽歌或者看看新聞啥的放松放松。 堅定的意志：考研是個沒有硝煙的持久戰(zhàn)，在這場戰(zhàn)爭中，你要時刻警醒，不然隨時都會有倒下的可能。而且，它不像高考那樣，每天都有老師催著，每個月都會有模擬考試檢驗著。所以你不知道自己究竟是在前進(jìn)還是在退步、自己的綜合水平是在提高還是下降。而且，和你一起的研友基本都沒有跟你考同一個學(xué)校同一個專業(yè)的，你也不知道你的對手是什么水平。很長一段時間，都感覺不到自己的進(jìn)步。但是在凱程就會不一樣，凱程不斷有測試，有排名，你就知道自己處于什么位置，找到差距，就能充足能量繼續(xù)復(fù)習(xí)。凱程老師也會針對每個同學(xué)的弱項進(jìn)行專項輔導(dǎo)，以此，在凱程學(xué)生們會提升的很快。 7、 北京科技大學(xué)翻譯碩士難度大不大，跨專業(yè)的人考上的多不多? 北京科技大學(xué)翻譯碩士一直以來是比較熱門的考研專業(yè)之一，總體來說，北京科技大學(xué)翻譯碩士招生量較大，考試難度不高，2015年北京科技大學(xué)翻譯碩士的招生人數(shù)為17人。每年都有大量二本三本學(xué)生考取的。根據(jù)凱程從北京科技大學(xué)研究生院內(nèi)部的統(tǒng)計數(shù)據(jù)得知，北京科技大學(xué)翻譯碩士的考生中90%是跨專業(yè)考生，在錄取的學(xué)生中，基本都是跨專業(yè)考的。 在考研復(fù)試的時候，老師更看重跨專業(yè)學(xué)生的能力，而不是本科背景。其次，翻譯碩士考試科目里，百科，翻譯及基礎(chǔ)本身知識點難度并不大，跨專業(yè)的學(xué)生完全能夠?qū)W得懂。即使本科學(xué)翻譯的同學(xué)，專業(yè)課也不見得比你強多少（大學(xué)學(xué)的內(nèi)容本身就非常淺）。所以記住重要的不是你之前學(xué)得如何，而是從決定考研起就要抓緊時間完成自己的計劃，下定決心，就全身心投入，要相信付出總會有回報。在凱程輔導(dǎo)班里很多這樣三凱程生，都考的不錯，主要是看你努力與否。 8、 北京科技大學(xué)翻譯碩士就業(yè)怎么樣？ 根據(jù)《北京科技大學(xué)大學(xué)2014年碩士畢業(yè)生就業(yè)質(zhì)量報告》顯示：2014年北京科技大學(xué)翻譯碩士專業(yè)就業(yè)率高達(dá)95%以上，所以，對于想報考北京科技大學(xué)翻譯碩士的考研學(xué)子們根本無需擔(dān)心畢業(yè)后就業(yè)問題。 北京科技大學(xué)翻譯碩士含金量較大，而且現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的國際化程度越來越高，對翻譯的需求也是很大的，這種專業(yè)性人才是非常有市場的，只要能力夠就業(yè)很輕松，工資也很高，所以北京科技大學(xué)翻譯碩士畢業(yè)的學(xué)生就業(yè)還是很吃香的。 而且，當(dāng)前國內(nèi)專業(yè)翻譯人員較少，而且小語種眾多，一般來講每人可精通僅一兩種。加之各個行業(yè)專業(yè)術(shù)語繁多，造成能夠勝任中譯外的高質(zhì)量工作人才明顯不足。所以翻譯碩士可以說是當(dāng)前較為穩(wěn)定的熱門專業(yè)之一。 最后，無論以何種方法復(fù)習(xí)，考生都要全身心投入，這樣才能取得好成績。相信廣大考生對于北京科技大學(xué)翻譯碩士都有自己的理解，也希望以上內(nèi)容能夠給考生帶來幫助。凱程考研祝大家考研順利! 小提示：目前本科生就業(yè)市場競爭激烈，就業(yè)主體是研究生，在如今考研競爭日漸激烈的情況下，我們想要不在考研大軍中變成分母，我們需要：早開始+好計劃+正確的復(fù)習(xí)思路+好的輔導(dǎo)班（如果經(jīng)濟(jì)條件允許的情況下）。2017考研開始準(zhǔn)備復(fù)習(xí)啦，早起的鳥兒有蟲吃，一分耕耘一分收獲。加油！